cì yùn sòng xú dà zhèng
次韵送徐大正 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏轼 (sū shì)

别时酒醆照灯花,知我归期渐有涯。
去岁渡江萍似斗,今年并海枣如瓜。
多情明月邀君共,无价青山为我赊。
千首新诗一竿竹,不应空钓汉江槎。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

bié shí jiǔ zhǎn zhào dēng huā , zhī wǒ guī qī jiàn yǒu yá 。
qù suì dù jiāng píng sì dòu , jīn nián bìng hǎi zǎo rú guā 。
duō qíng míng yuè yāo jūn gòng , wú jià qīng shān wèi wǒ shē 。
qiān shǒu xīn shī yī gān zhú , bù yìng kōng diào hàn jiāng chá 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
离别时,酒杯里的酒照亮了灯花,我知道我的离别之期渐渐接近了尽头。去年渡过江时,漂浮的萍草像斗一样密集,而今年连海上的枣果都像瓜一样丰盛。多情的明月邀请你和我一同共赏,而无价的青山则为我赊账。我写了成千上万首新诗,就像一竿竹竿钓下来的鱼一样,可如今却不能空手来钓汉江上的鱼船。



总结:

诗人在离别时,感叹酒杯中的酒光照亮了灯花,意识到离别的日子渐行渐近。回顾过去,他描述了去年渡江时漂浮的萍草茂密,以及今年丰盛的海上枣果。诗人邀请心爱的人共赏明月,而他自己则将青山作为无价之宝。他写了许多新诗,但现在却不能仅凭空想来实现他的愿望。整首诗以描绘离别的情景为主题,表达了诗人对美好事物和美好时光的留恋之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍:🔈

苏轼(一○三七~一一○一),字子瞻,一字和仲,自号东坡居士,眉山(今属四川)人。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,试制科,授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年(一○六五),除判登闻鼓院,寻试馆职,除直史馆。三年,父洵卒,护丧归蜀。神宗熙宁二年(一○六九),服除,除判官告院兼判尚书祠部,权开封府推官。四年,通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年(一○七九),移知湖州,乌台诗案狱起,贬黄州团练副使。四年,移汝州团练副使。八年春,得请常州居住,十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年(一○八六)迁中书舍人,改翰林学士。四年,知杭州。六年,除翰林学士承旨,寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年(一○九四)... 查看更多>>

苏轼的诗:

苏轼的词:

  • 水龙吟

    古来云海茫茫,道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云,异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江,卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名,蝇头微利,算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年,今谁存者,算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年,飘流江海,万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷,亭下水连空。知君为我,新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词:

二十五日昌甫斋中徐倅送酒因次韵共答 其一 (èr shí wǔ rì chāng fǔ zhāi zhōng xú cuì sòng jiǔ yīn cì yùn gòng dá qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

山中正苦风雨夕,送酒白衣何处来。
洗盏开尝醒复醉,翠微堂上若人哉。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

次韵徐廷献机宜送自酿石室酒三首 其一 (cì yùn xú tíng xiàn jī yí sòng zì niàng shí shì jiǔ sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 范成大

元亮折腰嘻已久,故山应有欲芜田。
因君办作送酒客,忆我北窗清昼眠。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

次韵龚养正送水仙花 (cì yùn gōng yǎng zhèng sòng shuǐ xiān huā)

朝代:宋    作者: 范成大

色界香尘付八还,正观不起况邪观。
花前犹有诗情在,还作凌波步月看。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

再次去年子中兄送黄雀不至韵 (zài cì qù nián zǐ zhōng xiōng sòng huáng què bù zhì yùn)

朝代:宋    作者: 周必大

祝寿筵开正小春,兄酬弟劝喜津津。
披绵走送非无意,小愧乘成多忘人。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

次韵徐漕案部至庐陵见访 (cì yùn xú cáo àn bù zhì lú líng jiàn fǎng)

朝代:宋    作者: 王庭珪

节拥朱轮下九霄,因从物外访英豪。
江南正自贤徐穉,天子先应问伏滔。
试看翰林批凤尾,何如大尉饮羊羔。
诸公拔剑论功业,当念萧侯转粟劳。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

二十五日昌甫斋中徐倅送酒因次韵共答 其二 (èr shí wǔ rì chāng fǔ zhāi zhōng xú cuì sòng jiǔ yīn cì yùn gòng dá qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

东游西泛秋凉後,深密正寻苔竹家。
一段风流谁远饷,诗清应为煮芽茶。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

次韵程泰之驾部送猴 (cì yùn chéng tài zhī jià bù sòng hóu)

朝代:宋    作者: 周必大

团团扰扰便生憎,谁暇徐观棘刺能。
驾部犹嫌无骏马,他人须用土牛乘。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

次韵二首 一 (cì yùn èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 詹景全

大理车回教正浓,乍离金地意思松。
沧溟要过流杯送,禅坐依然政法容。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

次韵徐廷献机宜送自酿石室酒三首 其二 (cì yùn xú tíng xiàn jī yí sòng zì niàng shí shì jiǔ sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 范成大

清绝仍香如橘露,甘余小苦似松肪。
官槽重浊那知此,付与街头白面郎。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

次韵徐希皋解元送白莲栽兼寄昭掾子美三首 其二 (cì yùn xú xī gāo jiè yuán sòng bái lián zāi jiān jì zhāo yuàn zǐ měi sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 郭祥正

城南移得玉华栽,栽向方池两岁开。
有酒有花无伴侣,良朋何日远方来。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。