cì yùn xú cáo àn bù zhì lú líng jiàn fǎng
次韵徐漕案部至庐陵见访 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

节拥朱轮下九霄，因从物外访英豪。
江南正自贤徐穉，天子先应问伏滔。
试看翰林批凤尾，何如大尉饮羊羔。
诸公拔剑论功业，当念萧侯转粟劳。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jié yōng zhū lún xià jiǔ xiāo ， yīn cóng wù wài fǎng yīng háo 。
jiāng nán zhèng zì xián xú zhì ， tiān zǐ xiān yìng wèn fú tāo 。
shì kàn hàn lín pī fèng wěi ， hé rú dà wèi yǐn yáng gāo 。
zhū gōng bá jiàn lùn gōng yè ， dāng niàn xiāo hóu zhuǎn sù láo 。

羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
节日时，我驾着朱轮飞驰穿越九霄，因为向超越尘世的英雄求教。
在江南，有位贤者徐穉，现在正受天子的赏识，他被先帝请去问询伏滔。
不妨看看朝廷的文人如何评价这凤尾之事，可与大尉豪饮美味的羊羔相提并论。
众位公卿们拔剑争论功业，应当记得萧侯曾因粮食不足而转粟耕作。

全文总结：在节日之际，我乘坐着朱轮冲上九霄，为了拜访那些超凡脱俗的英雄。江南贤者徐穉备受天子嘉许，被派去探问伏滔。朝廷的文人们评价凤尾之事，和大尉豪饮美味的羊羔相提并论。在争功业的众多公卿中，应该铭记萧侯转粟劳作的经历。

赏析：这首诗是王庭珪的《次韵徐漕案部至庐陵见访》。诗人在这首诗中表现了对徐穉的仰慕和敬意，以及对政治现实的不满。
首先，诗中提到了徐穉是“江南正自贤”，这表明徐穉在江南地区有很高的声望和地位。他被描述为一个英豪，被誉为贤才，这表明他在政治和文化方面都有卓越的才华。
然后，诗人提到了天子应该询问伏滔，这暗示了对当前政治局势的不满。伏滔可能代表了一些不称职的官员，而诗人希望天子能够关注这个问题并采取行动。
接下来，诗人提到了翰林批凤尾和大尉饮羊羔，这是两种不同的政治生涯选择。翰林代表了文官的职业道路，而大尉代表了军事道路。诗人可能在暗示，政府应该给予不同领域的人才更多的机会，以充实政府的智囊团队。
最后，诗人呼吁诸公应该根据功业来评判官员，而不是仅仅看重政治权谋。他提到了萧侯转粟劳，可能是在暗示一些官员为了谋取权势而忽视了民生问题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>