cì yùn sī jǔ sòng yán guì xīn niàng
次韵斯举送岩桂新酿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

丛桂仙君子，小山幽处芳。
□□□鄙素，汉殿略涂黄。
有客怜衰病，新醅许撇尝。
并将尘外物，助我北窗凉。

平仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

cóng guì xiān jūn zǐ ， xiǎo shān yōu chù fāng 。
□ □ □ bǐ sù ， hàn diàn lüè tú huáng 。
yǒu kè lián shuāi bìng ， xīn pēi xǔ piě cháng 。
bìng jiāng chén wài wù ， zhù wǒ běi chuāng liáng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
丛桂仙君子，生活在小山幽静的地方，周围芬芳四溢。
他生活简朴，不喜欢繁华世俗，就像汉代皇宫中黄色的墙壁略显朴素。
有客人看到他颓废憔悴的样子，特意煮了新鲜的酒来让他尝尝。
并且将一些清凉的东西送到他北边的窗前，帮助他减缓夏日的炎热。
总结：诗中描绘了丛桂仙君子的清雅高洁和与世无争的生活态度，以及友人在他困顿时伸出援手的情景。同时，诗人运用对比手法，突显了君子的淡泊名利和追求宁静的品格。整首诗以简洁的文字展示了人情深厚、情谊真挚的情感。

这首诗《次韵斯举送岩桂新酿》是张耒创作的，表达了诗人对朋友所送的新酿桂花酒的感慨和赞美之情。诗意如下：
赏析：
这首诗以写景和抒情为主要标签。诗人以“丛桂仙君子”为开篇，形容了送酒的朋友高雅不凡，然后描绘了桂花香气浓郁的小山幽处，营造出一幅清幽的画面。接着，诗人用“□□□鄙素，汉殿略涂黄”来形容自己的平凡和颓废，与朋友形成了鲜明的对比。
在诗的后半部分，诗人表达了自己的感慨和感恩之情。他说“有客怜衰病”，表明朋友对他的关怀和关心。朋友送来的新酿桂花酒也象征着友情的温暖和助力。最后两句“并将尘外物，助我北窗凉”意味着这份友情不仅仅是物质上的，还有心灵上的慰藉。
总的来说，这首诗通过描绘桂花酒的香气、山幽小景以及友情的温暖，展现了诗人内心的感慨和对朋友的感恩之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>