xiè bào cháo zhōu sòng xīn jiǔ
谢鲍潮州送新酒 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 许及之 (xǔ jí zhī)

浊醪青蕊作重阳,才入开炉月果良。
佳酿遣销彭泽恨,好怀肯对马军尝。
清新有句须留待,风味如君不可忘。
只俟高轩共杯酌,四时岩桂尚能香。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

zhuó láo qīng ruǐ zuò chóng yáng , cái rù kāi lú yuè guǒ liáng 。
jiā niàng qiǎn xiāo péng zé hèn , hǎo huái kěn duì mǎ jūn cháng 。
qīng xīn yǒu jù xū liú dài , fēng wèi rú jūn bù kě wàng 。
zhī sì gāo xuān gòng bēi zhuó , sì shí yán guì shàng néng xiāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在重阳节那天,醇美的醪酒和翠绿的菊花共同构成了美好的景象。这时正是新酒初酿,月份也刚刚进入开炉的时节,所以酒的品质尤为优良。
可惜佳酿虽好,也难免有些留恋。或许有些佳酿被送去彭泽,却不知主人心中是否有些遗憾。
对于那美酒的香醇与怀念,诗人心怀感慨,似乎愿意与亲近的马军一同品尝这美酒。
然而,诗人感觉自己有些话语无从表达,还需要再沉醉其中一会儿,才能找到合适的言辞来形容这美酒的清新风味,这种风味让人如醉如梦,难以忘怀。
最终,诗人决定等待时机,与友人高轩共饮美酒。四季更迭,岁月流转,像那在崖间生长的桂树一样,香气依旧飘逸,历久弥新。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许及之介绍:🔈

许及之(?~一二○九),字深甫,温州永嘉(今浙江温州)人。孝宗隆兴元年(一一六三)进士。淳熙七年(一一八○)知袁州分宜县(明正德《袁州府志》卷六)。以荐除诸军审计,迁宗正簿。十五年,爲拾遗。光宗受禅,除军器监、迁太常少卿,以言者罢。绍熙元年(一一九○)除淮南东路运判兼提刑,以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位,除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄,嘉泰二年(一二○二)拜参知政事,进知枢密院兼参政。韩败,降两官,泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》,辑爲许纶《涉斋集》十八卷(按纶爲及之子,集中卷二有《纶子效靖节止酒... 查看更多>>

许及之的诗:

许及之的词:

相关诗词:

隠居即事有怀潮州三首 其三 (yǐn jū jí shì yǒu huái cháo zhōu sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 许及之

忘形海内鲍潮州,迟次天教得共游。
行李未还长问讯,扶藜才过许赓酬。
湖光催我频携酒,花影何时傍结楼。
昨夜满庭秋月色,一年无此亦知不。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

新安送陆澧归江阴 (xīn ān sòng lù lǐ guī jiāng yīn)

朝代:唐    作者: 刘长卿

新安路,人来去。
早潮复晚潮,明日知何处。
潮水无情亦解归,自怜长在新安住。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送鲍生酒 (sòng bào shēng jiǔ)

朝代:唐    作者: 鲍家四弦

风颭荷珠难暂圆,多情信有短姻缘。
西楼今夜三更月,还照离人泣断弦。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

谢王连州送海阳图 (xiè wáng lián zhōu sòng hǎi yáng tú)

朝代:唐    作者: 李涉

谢家为郡实风流,画得青山寄楚囚。
惊起草堂寒气晚,海阳潮水到牀头。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

抒情 咏物

送陆员外赴潮州 (sòng lù yuán wài fù cháo zhōu)

朝代:唐    作者: 郎士元

含香台上客,剖竹海边州。
楚地多归信,闽溪足乱流。
今朝永嘉兴,重见谢公游。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送蔡伯畛往潮州四首 其一 (sòng cài bǎi zhěn wǎng cháo zhōu sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈藻

迎侍虽然胜左迁,恋乡毕竟怕离筵。
读书不合能讥佛,罚向潮州住几年。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

鲍潮州挽词 其一 (bào cháo zhōu wǎn cí qí yī)

朝代:宋    作者: 楼钥

三试皆前列,一官何後时。
低徊广文舍,龃龉使君麾。
遇事有如烛,卫生宁及葵。
旧游成隔世,流涕读新碑。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送李守 (sòng lǐ shǒu)

朝代:宋    作者: 徐积

莫说真州南畔路,楚望亭南路已遥。
只可寄声来见问,更难折简去相招。
船头何处逢秋水,山下谁家把酒瓢。
且趁潮行急摇橹,到江州後更无潮。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

(cháo)

朝代:唐    作者: 白居易

早潮才落晚潮来,一月周流六十回。
不独光阴朝复暮,杭州老去被潮催。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送金潮州三首 其一 (sòng jīn cháo zhōu sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

五管惟潮地接闽,自唐牧守畀名臣。
欲安瘴岭疮痍俗,暂辍天家肺腑亲。
新堞永为州壮观,彩虹忽间海横陈。
皆言明主临轩遣,不是诸公启拟人。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。