cì yùn sī dào tóng huì fǔ chūn rì guò lǐ shì yuán tíng
次韵思道同晦甫春日过李氏园亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕陶 (lǚ táo) 。

二贤谈笑共为州，深惜青春烂漫游。
吟到醉乡须一饮，步回芳径亦三休。
风前几点见蛱蝶，雨後数声闻栗留。
人望使旌应喜乐，此心於尔亦何羞。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

èr xián tán xiào gòng wèi zhōu ， shēn xī qīng chūn làn màn yóu 。
yín dào zuì xiāng xū yī yǐn ， bù huí fāng jìng yì sān xiū 。
fēng qián jǐ diǎn jiàn jiá dié ， yǔ hòu shù shēng wén lì liú 。
rén wàng shǐ jīng yìng xǐ lè ， cǐ xīn wū ěr yì hé xiū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
二位贤人相聚在一起，欢笑谈笑，成为这个州的佳话。深感惋惜，年轻时光如此荒废。
吟咏到达醉乡必须畅饮一杯，踏着芳草小径回家也要多次停歇。
风前几点飞舞的蝴蝶引人注目，雨后几声鸣叫的松鼠在林间停驻。
人们仰望着你的功绩应该感到高兴和喜悦，我的心情与你并无差别，为何要感到羞愧呢。

赏析：: 这首诗《次韵思道同晦甫春日过李氏园亭》是吕陶创作的一首诗歌，表现了诗人与友人同游春日，畅谈人生，抒发对美好时光的珍惜之情。整首诗语言简洁明了，情感真挚。
首联写诗人与友人同游州中，共谈笑一片风光。"二贤谈笑共为州"中"二贤"指诗人和友人，"共为州"意指共同游玩州中的风景。诗人深感青春如此美好，但稍纵即逝，故而"深惜青春烂漫游"，表现出对时光流转的感慨。
接下来的两联写诗人与友人在园亭中吟咏，品味美酒，享受春光。"吟到醉乡须一饮"表现了诗人尽情吟咏之后的豪情壮志，"步回芳径亦三休"则表示回归花径的时候也休息三次，暗示着游玩之乐。
最后两联写自然景物的描写，蝴蝶在风中飞舞，雨后栗子的声音回响。这些景物的描写增加了诗歌的意境和生动感。而"人望使旌应喜乐，此心於尔亦何羞"则表达了诗人内心的喜悦和对友人的亲近之情，也反映了友情的深厚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕陶介绍：🔈

吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇佑进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召爲司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元佑二年（一○八七），涉洛蜀党争，出爲梓州、成都路转运副使。七年，复入爲起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。着有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>