cì yùn shèn sī yí èr gōng sòng shī
次韵慎思贻二公诵诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

西城永夜灵鼍鼓，北寺五更青石钟。
九牧何时官事了，三英聊喜故人逢。
甲庚定处君无让，蹀躞归时我请从。
欲却睡魔通夕语，明窗茗粥不辞浓。

平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xī chéng yǒng yè líng tuó gǔ ， běi sì wǔ gēng qīng shí zhōng 。
jiǔ mù hé shí guān shì le ， sān yīng liáo xǐ gù rén féng 。
jiǎ gēng dìng chù jūn wú ràng ， dié xiè guī shí wǒ qǐng cóng 。
yù què shuì mó tōng xī yǔ ， míng chuāng míng zhōu bù cí nóng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西城的永夜中，灵鼍鼓声不断，北寺里的五更时分，青石钟声悠悠。
九牧何时才能结束官务，三英却喜庆故人相逢。
甲庚定了场所，你无需客气，蹀躞而归时我愿陪伴左右。
即使想驱逐睡魔，也难抵挡夜晚的私语，明亮的窗前，浓郁的茗粥不嫌过于浓烈。
总结：全文：这段古文描写了夜晚的景象和交往情景。西城的永夜中，灵鼍鼓声与北寺里的五更青石钟声交织在一起。九牧忙于官事，而三英却因故人的相逢而喜庆。甲庚定了会面地点，主人无需客气，来往时我愿陪伴左右。即使想驱散睡魔，却难以抵挡夜晚的私语。在明亮的窗前，浓郁的茗粥却仍然不嫌太浓。

赏析：这首诗《次韵慎思贻二公诵诗》是张耒的作品，表达了作者在宁静的夜晚，与友人共诵诗文，感慨万千的心情。
首句"西城永夜灵鼍鼓，北寺五更青石钟"描绘了夜晚的宁静与静谧，灵鼍鼓和青石钟的声音分别来自西城和北寺，强化了夜晚的宁静。这里标签为"写景"。
接着，诗人提到"九牧何时官事了，三英聊喜故人逢"，表达了对友人的喜悦，同时也在思考九牧（指政事）何时能够结束，归还宁静。这里标签为"抒情"。
第三句"甲庚定处君无让，蹀躞归时我请从"中，作者表示愿意跟随友人，不计较官职的高低。这里标签为"友情"。
最后两句"欲却睡魔通夕语，明窗茗粥不辞浓"表达了在友人相伴下，不惧困倦，夜晚的茶汤仍然醇浓。这里标签为"生活情趣"。
总体来说，这首诗以宁静的夜晚为背景，表达了友情和对宁静生活的向往，诗人与友人相聚共赏诗文，共享快乐，体现了一种深厚的人际情感和对美好生活的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>