cì yùn qù fēi méi huā
次韵去非梅花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

造化小儿心恋嫪，偏向冰花施巧妙。
冷禁霜带晓寒飘，清宜月缀微云照。
已与鸣鸠传酒信，更乞游蜂供蜜料。
交情万里寄春色，度曲五更吹怨调。
半树临溪抵死香，一枝倚竹嫣然笑。
寒姿疏影太幽独，静女贫姝真窈窕。
世言嘉卉出灵山，我疑异种来圆峤。
肯挑俗子炫穠丽，只约骚人伴吟啸。
少陵牵兴催衰白，广平被恼回刚峭。
径须相过寿此花，市远无肴只藜藋。

仄仄仄平平仄仄，平仄平平仄仄仄。
仄○平仄仄平平，平平仄仄平平仄。
仄仄平平○仄仄，○仄平平仄仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄○○仄○。
仄仄○平仄仄平，仄平仄仄平平仄。
平平○仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄平仄仄平平○。
仄○仄仄仄平仄，仄仄平平仄○仄。
仄平○○平平仄，仄平仄仄○平仄。
仄平○○仄仄平，仄仄平平仄平仄。

zào huà xiǎo ér xīn liàn lào ， piān xiàng bīng huā shī qiǎo miào 。
lěng jìn shuāng dài xiǎo hán piāo ， qīng yí yuè zhuì wēi yún zhào 。
yǐ yǔ míng jiū chuán jiǔ xìn ， gèng qǐ yóu fēng gòng mì liào 。
jiāo qíng wàn lǐ jì chūn sè ， dù qū wǔ gēng chuī yuàn tiáo 。
bàn shù lín xī dǐ sǐ xiāng ， yī zhī yǐ zhú yān rán xiào 。
hán zī shū yǐng tài yōu dú ， jìng nǚ pín shū zhēn yǎo tiǎo 。
shì yán jiā huì chū líng shān ， wǒ yí yì zhǒng lái yuán qiáo 。
kěn tiāo sú zǐ xuàn nóng lì ， zhī yuē sāo rén bàn yín xiào 。
shǎo líng qiān xīng cuī shuāi bái ， guǎng píng bèi nǎo huí gāng qiào 。
jìng xū xiāng guò shòu cǐ huā ， shì yuǎn wú yáo zhī lí diào 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
造化小儿心灵喜爱嫪山，偏偏向着冰花施展巧妙。
寒冷的禁令中，霜带着晓寒飘落，清冷的月光照亮微云。
已经与鸣鸠传递了酒的信物，再请求游蜂提供蜜作食料。
交情如万里般遥远，寄托着春天的美景，曲调在五更时分吹奏着怨恨之音。
半树倚靠在溪边，由于香气过于浓郁，竟然抵挡不住而凋零。一枝花朵依偎在竹子上，娇艳地笑着。
寒冷的容颜，疏淡的影子，太过幽寂孤独，如同隐居的女子，贫困而真实地展现出她的幽雅。
世人传说美女出自灵山，而我怀疑她似乎是异种，来自于圆峤。
她不肯招揽世俗的贵族，只愿约请那些风流才子相伴吟啸。
少陵的心思牵动着兴致，催促着白发苍苍，广平的人被恼怒困扰，回应着刚直峻峭。
未来的日子里，必定要再次相聚寿命如花的这一刻，可惜市场遥远，只能吃着简陋的藜藋。
全文描写了一个冬日景色中的山野田园美景，以及诗人对美好交情和远方游玩的向往。同时也暗含了对自然之美和淳朴生活的赞美，以及对时光流逝、命运无常的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>