cì yùn mù fù shàng shū shì cí jiāo qiū zhān wàng tiān guāng tuì ér xiāng qìng yǐn mǎn zuì yín
次韵穆父尚书侍祠郊丘瞻望天光退而相庆引满醉吟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

千章杞梓荫云天，樗散谁收老郑虔。
喜气到君浮白里，丰年及我挂冠前。
令严钟鼓三更月，野宿貔貅万竈烟。
太息何人知帝力，归来金帛看頳肩。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

qiān zhāng qǐ zǐ yìn yún tiān ， chū sàn shuí shōu lǎo zhèng qián 。
xǐ qì dào jūn fú bái lǐ ， fēng nián jí wǒ guà guān qián 。
lìng yán zhōng gǔ sān gèng yuè ， yě sù pí xiū wàn zào yān 。
tài xī hé rén zhī dì lì ， guī lái jīn bó kàn chēng jiān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
杞梓之间，树荫云天，郑虔老矣，谁来整顿樗木？
吉庆降临君王，吉光凝聚白云之中；丰年之福及于我，直至我脱下年华之前。
有令严的钟声和鼓声敲响于三更月夜，野外宿营，貔貅之烟上升万竈。
太息啊，何人能知晓帝王之力量，归来之时，财富如金帛般簇拥美人儿。

全诗概括：这首古诗表达了作者对国家富强和个人发达的美好愿望。描述了杞梓树下的郑虔，他是个年老体弱的人，希望有人整顿樗木，使之重振雄风。接着，诗人表达了对君王的祝贺，希望能获得丰年之福，直至自己离开人世。接下来，诗人描绘了夜晚的景象，有严厉的命令声、钟鼓声，也有野外宿营的篝火烟气。最后，诗人感叹君王的权力与财富，但也暗示这并非易得，需付出极大的努力。整首诗以简洁的语言传递了作者对社会状况的思考和愿景。

赏析：苏轼的《次韵穆父尚书侍祠郊丘瞻望天光退而相庆引满醉吟》是一首充满豪情壮志的诗篇。该诗写作者参加祭祀活动，目睹神明降临，庄严肃穆的场景。下面进行详细的赏析：
这首诗的前两句描写了天空的壮丽景象，杞梓荫云天，指的是祭祀活动中的郊祀仪式。樗散谁收老郑虔，表现了作者对古代郑国的虔诚和对祖先的尊敬。
接下来的两句，喜气到君浮白里，丰年及我挂冠前，表现了作者的喜悦之情。白里指的是祭祀中的白衣，丰年则是指即将到来的丰收季节，作者希望能在挂冠之前看到丰收的景象，寓意着对国家的繁荣富强充满期待。
后面的两句，令严钟鼓三更月，野宿貔貅万竈烟，描绘了祭祀仪式的盛大场面。严钟鼓三更月表现了祭祀活动的庄严和正式，万竈烟则表现了祭祀中烟火缭绕的场景，貔貅则是祭祀的象征之一，与神明有关。
最后两句，太息何人知帝力，归来金帛看頳肩，表达了作者的感慨和对国家兴旺的期望。作者在祭祀仪式中感叹，不知有多少人能够理解帝王的辛勤努力，但他希望国家繁荣昌盛，回家后能够看到丰厚的金帛，也希望国家的领袖能够得到人民的拥护。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>