首页 > 全宋诗 > 次韵民瞻端礼二首 其二

cì yùn mín zhān duān lǐ èr shǒu qí èr
 次韵民瞻端礼二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李处权 (lǐ chù quán) 。

春雨既过云未归，春寒屋下人无衣。
林如膏沐鹁鸠语，草已怒生胡蝶飞。
中原格鬬几时定，北叟飘零何所归。
我今始悟蘧伯玉，明明四十九年非。

平仄仄○平仄平，平平仄仄平平○。
平○○仄？平仄，仄仄仄平平仄平。
○平仄仄仄平仄，仄○平平平仄平。
仄平仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。

chūn yǔ jì guò yún wèi guī ， chūn hán wū xià rén wú yī 。
lín rú gāo mù bó jiū yǔ ， cǎo yǐ nù shēng hú dié fēi 。
zhōng yuán gé dòu jǐ shí dìng ， běi sǒu piāo líng hé suǒ guī 。
wǒ jīn shǐ wù qú bǎi yù ， míng míng sì shí jiǔ nián fēi 。

次韵民瞻端禮二首 其二

—— 李處權

春雨既過雲未歸，春寒屋下人無衣。
林如膏沐鵓鳩語，草已怒生胡蝶飛。
中原格鬬幾時定，北叟飄零何所歸。
我今始悟蘧伯玉，明明四十九年非。

平仄仄○平仄平，平平仄仄平平○。
平○○仄？平仄，仄仄仄平平仄平。
○平仄仄仄平仄，仄○平平平仄平。
仄平仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。

chūn yǔ jì guò yún wèi guī ， chūn hán wū xià rén wú yī 。
lín rú gāo mù bó jiū yǔ ， cǎo yǐ nù shēng hú dié fēi 。
zhōng yuán gé dòu jǐ shí dìng ， běi sǒu piāo líng hé suǒ guī 。
wǒ jīn shǐ wù qú bǎi yù ， míng míng sì shí jiǔ nián fēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
春雨刚刚过去，云却还没有散去，春寒侵袭着屋中的人，他们没有足够的衣物来御寒。林中鸟鸣如同膏沐一般动听，鹁鸠交谈着，而草儿已经怒放，引来了胡蝶翩翩飞舞。
中原地区的战乱不知道还要持续多久才能定下来，北方的老者流离失所，不知道何处才是他们的家。
我如今才明白蘧伯玉的话意，原来我已经度过了四十九年，却没有认清自己的处境。

赏析：这首诗以春天的景象为背景，通过描绘自然景色以及民生困苦，表达了作者对时世动荡的感慨与忧虑。诗人通过春雨过后的景象，展现了春天来临但仍寒冷的气氛，寓意社会变迁带来的不确定和困苦。林间鹁鸠的叫声以及草地上飞舞的胡蝶成为对比鲜明的描写，突显了社会的不稳定与动荡。最后两句表达了对时局的忧虑和对历史的反思，突显了诗人对乱世沉痛的认知。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李处权写的《次韵民瞻端礼二首》系列：

本文作者李处权介绍：🔈

李处权（？～一一五五）字巽伯，号崧庵惰夫，洛（今河南洛阳）人。淑曾孙。南渡後定居溧阳（《景定建康志》卷四九）。生平未获显仕，转辗各地爲幕僚，以诗游士大夫间。高宗绍兴二十五年卒於荆州年逾七十。着作曾自编有《崧庵集》，不传。孝宗淳熙六年（一一七九），由其堂弟处全收辑遗着四百余篇刊行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《崧庵集》六卷。事见本集自序及李处全序。　李处权诗，以影印文渊阁《四库全书·崧庵集》爲底本。酌校《永乐大典》残本及李鼎《宋人集甲编》（简称宋人集）本等。新从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。 查看更多>>

李处权的诗：

相关诗词：