cì yùn lǐ yáo yú liáng chén lùn jiāo yī shǒu
次韵李尧俞良臣论交一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭印 (guō yìn) 。

深知不作昌时瑞，成茧那能效野蚕。
世态如云从自薄，交情若水定非甘。
最怜炊黍张生约，勿笑分财管仲贪。
欲结他年渔钓友，江湖舍我复谁堪。

平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shēn zhī bù zuò chāng shí ruì ， chéng jiǎn nà néng xiào yě cán 。
shì tài rú yún cóng zì báo ， jiāo qíng ruò shuǐ dìng fēi gān 。
zuì lián chuī shǔ zhāng shēng yuē ， wù xiào fēn cái guǎn zhòng tān 。
yù jié tā nián yú diào yǒu ， jiāng hú shè wǒ fù shuí kān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
深知不作昌盛时的吉祥征兆，就像蚕儿未能有效地吐丝织茧一样困境。
世间变化无常，友情像流水般容易冷淡。
最珍惜张生那份约定，不要嘲笑管仲分财的贪心。
欲结交来年一起钓鱼的朋友，江湖中舍弃我又将招待谁呢？
总结：诗人通过对人生的观察和思考，描绘了时运不济、友情薄淡以及人际关系的复杂性。表达了对真挚友谊和坚持诺言的珍视，以及对未来渴望结交志同道合之人的期盼。

《次韵李尧俞良臣论交一首》这首诗是郭印所作，从题材来看，它属于抒情诗。以下是赏析：
这首诗通过四个小节，表达了诗人对人际交往和友情的思考。首节以"深知不作昌时瑞"开篇，意味着诗人深刻地了解时局不容乐观，这里的“昌时瑞”可以理解为社会上的吉利之事。接着提到"成茧那能效野蚕"，表达了即使面对困难，也不能像蚕虫那样顺应环境。这里通过对蚕虫的比喻，强调了坚韧不拔的品质。
第二节"世态如云从自薄，交情若水定非甘"则深刻地反映了人际关系的变幻无常。"世态如云"意味着世界的变化无常，而"交情若水"则暗示友情如同流水一般不断流失，不容易保持。这里的"若水"也可以理解为不断流动的时间，对友情的珍惜。
第三节以"最怜炊黍张生约，勿笑分财管仲贪"表现了诗人对友情的珍视，张生和管仲都是古代有名的友人，他们之间的情谊历史悠久。这里的"炊黍"和"分财"都是朴素的友情表现，强调了友情不仅仅是在富裕时，更是在困难时互相扶持。
最后一节"欲结他年渔钓友，江湖舍我复谁堪"则表达了诗人对未来友情的向往，他希望能够在未来结交志同道合的朋友，一起共享江湖的风景。同时也表现出一种自信，表示自己在交友方面是有魅力的，不会被江湖中的人所忽视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭印介绍：🔈

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>