cì yùn lǐ jiǎn fū qiū yuán
次韵李简夫秋园 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

秋色岂相负，小园仍有花。
绕栏吟落日，拾径得残葩。
菊细初藏蝶，桐疏不庇鸦。
游观须作意，霜雪仅留槎。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

qiū sè qǐ xiāng fù ， xiǎo yuán réng yǒu huā 。
rào lán yín luò rì ， shí jìng dé cán pā 。
jú xì chū cáng dié ， tóng shū bù bì yā 。
yóu guān xū zuò yì ， shuāng xuě jǐn liú chá 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天的景色怎会辜负人，小园中依然有花盛开。我环绕着栏杆吟咏，夕阳渐渐落下，我拾起路边的残花。菊花细腻地藏起了蝴蝶，桐树稀疏的枝叶没有庇护乌鸦。游览景致必须用心去体会，霜雪只留下微薄的痕迹。

总结：

这首诗以描写秋天景色为主题，表达了秋色虽然渐渐消退，但依然有花开放的景象。诗人通过细致的描写，展示了小园中残花落叶的美丽。同时，诗中也借助菊花和桐树的对比，表达了生命的脆弱和坚韧。最后，诗人呼唤读者用心去欣赏秋天的景色，而霜雪只是短暂的过程。整首诗以简洁的语言描绘了秋天景色的变化，表达了对生命脆弱性和美丽短暂性的思考。

赏析：这首诗《次韵李简夫秋园》是苏辙创作的一首秋季景物描写诗，表达了作者对秋天园林景色的赞美和感叹。
首句“秋色岂相负，小园仍有花。”意味着秋天的美景丝毫不逊色于其他季节，小园中仍然盛开着花朵。这句以反问的方式强调了秋天景色的美丽，展现了作者对自然景观的欣赏之情。
第二句“绕栏吟落日，拾径得残葩。”描述了作者在园中绕着栏杆漫步，吟咏落日之美，顺手采摘了凋零的花瓣。这句表现了诗人在秋园中的闲适和自在，同时也抓住了时间的瞬息流逝。
第三句“菊细初藏蝶，桐疏不庇鸦。”描绘了菊花开始盛开，吸引了蝴蝶的光临，而桐树则稀疏，不再提供庇护之处给鸟儿。这里通过对自然景色的细致观察，传达了秋天的变化和生机。
最后一句“游观须作意，霜雪仅留槎。”鼓励人们要珍惜游览秋园的机会，因为冷霜和雪只留下一丝残存，暗示着冬季即将来临。这句话也强调了生活中珍贵的瞬间和美好时光的短暂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>