cì yùn kǒng wǔ zhòng sān shè rén shěng shàng
次韵孔武仲三舍人省上 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

君不见西都校书宗室叟，东鲁高谈鼓瑟手。
偶然同我西掖垣，并立晓班分左右。
龙文百斛世无价，瓦釜枵然但升斗。
诸兄落落不可望，两季幸肯分余光。
大孔奋飞自南乡，联翩羣雁相追翔，渠家冠盖尤堂堂。

平仄仄平平仄平平仄○，平仄平平仄仄仄。
仄平平仄平仄平，○仄仄平○仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄仄仄平仄平平，平平平仄○平平，平平○仄平平平。

jūn bù jiàn xī dōu xiào shū zōng shì sǒu ， dōng lǔ gāo tán gǔ sè shǒu 。
ǒu rán tóng wǒ xī yè yuán ， bìng lì xiǎo bān fēn zuǒ yòu 。
lóng wén bǎi hú shì wú jià ， wǎ fǔ xiāo rán dàn shēng dòu 。
zhū xiōng luò luò bù kě wàng ， liǎng jì xìng kěn fēn yú guāng 。
dà kǒng fèn fēi zì nán xiāng ， lián piān qún yàn xiāng zhuī xiáng ， qú jiā guān gài yóu táng táng 。

动物龙

次韵孔武仲三舍人省上

—— 蘇轍

君不見西都校書宗室叟，東魯高談鼓瑟手。
偶然同我西掖垣，並立曉班分左右。
龍文百斛世無價，瓦釜枵然但升斗。
諸兄落落不可望，兩季幸肯分餘光。
大孔奮飛自南鄉，聯翩羣雁相追翔，渠家冠蓋尤堂堂。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君不见西都校书宗室叟，东鲁高谈鼓瑟手。
偶然同我西掖垣，并立晓班分左右。
龙文百斛世无价，瓦釜枵然但升斗。
诸兄落落不可望，两季幸肯分余光。
大孔奋飞自南乡，联翩群雁相追翔，渠家冠盖尤堂堂。

君不见西都校书的宗室老者，东鲁地区高谈鼓琴的艺人。
偶然与我同在西掖的围墙旁，共同分立在早朝的左右。
这龙文之书价值百斛，在世间无可估量，而瓦制的釜只能装满一斗。
其他同窗虽然高不可攀，但愿意与我分享他们的光彩。
大孔奋飞自南乡，与一群雁群一起飞翔，他的家族显赫且威严。

总结：

诗人描绘了一位西都校书和东鲁高雅的琴师，以及他们在朝廷中的地位。西都校书是宗室出身，学问渊博，而东鲁琴师技艺高超，引人注目。然而，诗人并不自卑，他和这些优秀的人一同站在朝廷左右，相互交流。他对于书籍的价值有深刻认识，将龙文之书比喻为百斛重，而自己所写的文字只是瓦釜般轻微，仅值一斗。虽然他并不如其他同辈显赫，但仍愿意与他们分享光彩。诗中也提到了大孔，可能指的是孔子后裔，他在南乡有卓越的表现，象征家族的光辉和壮大。整首诗以对比手法，展现了诗人自信而谦逊的个性。

这首诗《次韵孔武仲三舍人省上》是苏辙创作的一首诗歌。这首诗表达了作者对朋友孔武仲的赞美和敬佩之情，同时也表现出对时光流逝和友情珍贵的思考。
首先，诗中提到的西都校书宗室叟和东鲁高谈鼓瑟手，是指孔武仲，他是文学家和音乐家，技艺非常高超。诗人与孔武仲在西掖垣相遇，这是一个偶然的机会，但却让诗人深受感动。这里的西掖垣象征了友情的相聚，诗人与孔武仲在此相会，分别站在左右，象征着友情亲近而坚定。
接着，诗中提到了“龙文百斛世无价，瓦釜枵然但升斗”。这句话传达了孔武仲文学和音乐才华的非凡，他的作品如龙文一般宝贵，然而他本人却谦虚朴素。这里的“瓦釜”表示平凡，但他的才华却像珍贵的“百斛”一样。
接下来，诗人提到了自己的抱负和不被看好的现实：“诸兄落落不可望，两季幸肯分余光”。诗人可能感到自己的成就和孔武仲相比较差，但仍然感到幸运，因为有机会分享孔武仲的友情和智慧。
最后，诗人描写了孔武仲的壮丽风采，他奋飞自南乡，与群雁相追翔，渠家冠盖尤堂堂。这里渠家指的是孔武仲的家族，他们的声望和地位非常高。诗人通过这个描写，强调了孔武仲的杰出和不凡。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>