cì yùn jué xīn dào rén yóu jùn yuán
次韵觉心道人游郡园 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

牢落踰年坐斗州，窥园逢胜輙迟留。
招邀风月千章木，收拾峰峦百尺楼。
云叶悠扬疑独鹤，浪花浮动想饥鸥。
道人知被烟霞锢，当是空门第一流。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

láo luò yú nián zuò dòu zhōu ， kuī yuán féng shèng zhé chí liú 。
zhāo yāo fēng yuè qiān zhāng mù ， shōu shí fēng luán bǎi chǐ lóu 。
yún yè yōu yáng yí dú hè ， làng huā fú dòng xiǎng jī ōu 。
dào rén zhī bèi yān xiá gù ， dāng shì kōng mén dì yī liú 。

次韻覺心道人遊郡園

—— 葛勝仲

牢落踰年坐斗州，窺園逢勝輙遲留。
招邀風月千章木，收拾峰巒百尺樓。
雲葉悠揚疑獨鶴，浪花浮動想饑鷗。
道人知被烟霞錮，當是空門第一流。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
数年前我囚禁在斗州，心怀忧郁，时常偷窥花园，若是遇见喜庆之事就会迟迟不愿离去。
邀请风景、月色，如千卷珍贵的书，整理起高耸入云的山峰，百丈高楼。
云叶轻盈飘荡，仿佛孤独的仙鹤，在波浪上飘荡，如同饥饿的海鸥。
这位道士明白被云雾和霞光所禁锢，他应该是空门中最杰出的一流人物。
总结：这是一首描写囚禁在斗州的人，心情郁闷，偷窥花园时发现美景，而又舍不得离去的诗篇。诗中通过对自然景物的描绘，表达了作者对自由和美好生活的向往，以及对一位道士高深修行的敬佩之情。

赏析：这首诗《次韵觉心道人游郡园》以豪放清新的笔调，描绘了一位道人游览园林的情景。作者以自然景物为背景，表现了道人超然物外、超脱尘世的境界。在诗中，园林被描绘得十分美丽，有千章木、百尺楼、云叶、浪花等元素，展现了一幅宁静、恬淡的画面。同时，诗人通过描述风月、山水、云霞等景致，将道人的心境与自然景色相融合，表现出他超然物外、超脱尘世的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>