cì yùn jié táng bié suì
次韵洁堂别岁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 马廷鸾 (mǎ tíng luán)

月底南枝插屋椽,无人共赏只凋年。
我慙王氏青毡旧,君效坡翁白鹤迁。
小隠未荒存菊径,独清难涴出山泉。
归时好待春江涨,稳泛轻舟一叶莲。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yuè dǐ nán zhī chā wū chuán , wú rén gòng shǎng zhī diāo nián 。
wǒ cán wáng shì qīng zhān jiù , jūn xiào pō wēng bái hè qiān 。
xiǎo yǐn wèi huāng cún jú jìng , dú qīng nán wò chū shān quán 。
guī shí hǎo dài chūn jiāng zhǎng , wěn fàn qīng zhōu yī yè lián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

月末的时候,把南边的枝条插在屋檐上,无人与我一同欣赏,只是凋零了一年。我感到惭愧,因为王家的青毡还留在那儿,而你却效法坡翁,像白鹤一样迁徙了。小小的隐居尚未荒废,还留存着通往菊径,独自清幽,难以涌现山间的泉水。等到归来的时候,最好等待春江水涨起,稳稳地驾着轻舟,像一片莲叶般漂浮。

总结:

诗人描绘了月底时把枝条插在屋檐上的景象,但无人赏识,枝叶只是凋零了一年。诗人感到惭愧,因为王家的青毡还留在那里,而诗人却像白鹤一样迁徙。尽管小隐居仍保持着一些清幽,但难以涌现山泉。诗人期待春江水涨时归来,驾舟漂浮于水面,如同莲叶一般。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者马廷鸾介绍:🔈

马廷鸾(一二二二~一二八九)(生年据本集卷一八《老学道院记》“着雍困敦(戊子,元世祖至元二十五年,一二八八)之岁,余年六十有七”推算),字翔仲,晚年号玩芳病叟,饶州乐平(今属江西)人。端临父。理宗淳佑七年(一二四七)进士,调池州教授。开庆元年(一二五九)召爲校书郎。景定四年(一二六三)进中书舍人。五年,迁礼部侍郎。度宗咸淳元年(一二六五)进签书枢密院事。五年,拜右丞相兼枢密使。八年,因与贾似道不合,九疏乞罢。九年,爲浙东安抚使、知绍兴府。十年,辞免,奉祠(《宋史》卷四七《瀛国公本纪》)。至元二十六年卒。着有《玩芳集》、《木心集》(明弘治《徽州府志》卷一○),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成《... 查看更多>>

马廷鸾的诗:

马廷鸾的词:

相关诗词:

次韵王司户梅花五绝不得用古人意及比妇人玉雪并洁白等字 其四 (cì yùn wáng sī hù méi huā wǔ jué bù dé yòng gǔ rén yì jí bǐ fù rén yù xuě bìng jié bái děng zì qí sì)

朝代:宋    作者: 王之望

闻说江梅已恼人,冲寒着意去寻春。
枝枝细看枝枝好,岁岁相逢岁岁新。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

洁堂惠菜餠次韵 (jié táng huì cài bǐng cì yùn)

朝代:宋    作者: 马廷鸾

落花寒食漫从容,野摘堪供菜肚翁。
一笑琅玕青满腹,红绫还忆旧家风。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

高洁堂来见因次前韵三首 其一 (gāo jié táng lái jiàn yīn cì qián yùn sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈着

室如晦处有通光,内外相须是直方。
认取青毡为旧物,要看鸣凤在朝阳。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

高洁堂来见因次前韵三首 其二 (gāo jié táng lái jiàn yīn cì qián yùn sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈着

君家文献日争光,声价如今重上方。
我老尚知师古学,为搜古集到渠阳。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

高洁堂来见因次前韵三首 其三 (gāo jié táng lái jiàn yīn cì qián yùn sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陈着

诗屋中闲借隙光,老来犹苦未知方。
羡君句法源头活,此意曾参到紫阳。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赵从之诗来次韵寄之 (zhào cóng zhī shī lái cì yùn jì zhī)

朝代:宋    作者: 周孚

论高不蘧蒢,语妙无摘裂。
堂堂正始流,渠可补此缺。
斯文久不见,老意今始惬。
摩挲斲轮具,两手付已决。
吾闻古志士,立操凛冰雪。
方其自树立,政复谁识别。
书成付後世,岂为儿辈设。
浮云虽晻鬰,孤月终皎洁。
此言如苦荼,乞子甘齿颊。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵洁堂五日 (cì yùn jié táng wǔ rì)

朝代:宋    作者: 马廷鸾

故国天中节,吾侪日暮年。
愁心菖歜苦,悲绪彩丝牵。
叠雪虚唐赐,薰风绝舜弦。
穷山飣越果,醉摘尚凄然。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和洁堂见寿十章 其九 (hé jié táng jiàn shòu shí zhāng qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 马廷鸾

山哀兮浦思,月诸兮日居。
伊谁百岁期,迟汝十年书。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵子由所居六咏 其一 (cì yùn zǐ yóu suǒ jū liù yǒng qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

堂前种山丹,错落马脑盘。
堂後种秋菊,碎金收辟寒。
草木如有情,慰此芳岁阑。
幽人正独乐,不知行路难。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵奉和蒋元甫雝瑞兰诗兼贺诞孙 (cì yùn fèng hé jiǎng yuán fǔ yōng ruì lán shī jiān hè dàn sūn)

朝代:宋    作者: 赵公豫

名花不与衆为行,特向瑶阶献吉祥。
一干亭亭标异彩,数枝灿灿发幽香。
高怀直与同清艳,雅韵犹能并洁芳。
积厚流光邀美报,兰孙应瑞庆华堂。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。