cì yùn jié táng wǔ rì
次韵洁堂五日 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 马廷鸾 (mǎ tíng luán)

故国天中节,吾侪日暮年。
愁心菖歜苦,悲绪彩丝牵。
叠雪虚唐赐,薰风绝舜弦。
穷山飣越果,醉摘尚凄然。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

gù guó tiān zhōng jié , wú chái rì mù nián 。
chóu xīn chāng chù kǔ , bēi xù cǎi sī qiān 。
dié xuě xū táng cì , xūn fēng jué shùn xián 。
qióng shān dìng yuè guǒ , zuì zhāi shàng qī rán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

故国的天空,正值中秋佳节,而我们的岁月已进入暮年。愁苦的心情像菖蒲一样纠缠,悲伤的情绪如彩丝般牵引着。叠叠白雪象征着虚妄的荣华,而薰风已不再吹奏舜帝的琴弦。贫瘠的山岭上结满了越国的美果,而我却醉饮其中,仍然感到凄凉。
全诗表达了作者对故国离别的惋惜之情,暮年感慨时光流逝,愁苦和悲伤缠绕不去,生活中的虚幻荣华已消逝,情感如同被牵引的彩丝。但仍在穷山采摘着美果,寄寓了对生活仍有所期待的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者马廷鸾介绍:🔈

马廷鸾(一二二二~一二八九)(生年据本集卷一八《老学道院记》“着雍困敦(戊子,元世祖至元二十五年,一二八八)之岁,余年六十有七”推算),字翔仲,晚年号玩芳病叟,饶州乐平(今属江西)人。端临父。理宗淳佑七年(一二四七)进士,调池州教授。开庆元年(一二五九)召爲校书郎。景定四年(一二六三)进中书舍人。五年,迁礼部侍郎。度宗咸淳元年(一二六五)进签书枢密院事。五年,拜右丞相兼枢密使。八年,因与贾似道不合,九疏乞罢。九年,爲浙东安抚使、知绍兴府。十年,辞免,奉祠(《宋史》卷四七《瀛国公本纪》)。至元二十六年卒。着有《玩芳集》、《木心集》(明弘治《徽州府志》卷一○),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成《... 查看更多>>

马廷鸾的诗:

马廷鸾的词:

相关诗词:

高洁堂来见因次前韵三首 其二 (gāo jié táng lái jiàn yīn cì qián yùn sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈着

君家文献日争光,声价如今重上方。
我老尚知师古学,为搜古集到渠阳。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

洁堂惠菜餠次韵 (jié táng huì cài bǐng cì yùn)

朝代:宋    作者: 马廷鸾

落花寒食漫从容,野摘堪供菜肚翁。
一笑琅玕青满腹,红绫还忆旧家风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

日涉园次韵五首 虚静堂 (rì shè yuán cì yùn wǔ shǒu xū jìng táng)

朝代:宋    作者: 罗愿

华堂清旷隔喧卑,户外春残绿满枝。
好鸟窥檐时下啄,有人燕坐独支颐。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

高洁堂来见因次前韵三首 其一 (gāo jié táng lái jiàn yīn cì qián yùn sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈着

室如晦处有通光,内外相须是直方。
认取青毡为旧物,要看鸣凤在朝阳。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

高洁堂来见因次前韵三首 其三 (gāo jié táng lái jiàn yīn cì qián yùn sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陈着

诗屋中闲借隙光,老来犹苦未知方。
羡君句法源头活,此意曾参到紫阳。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

用清秋鹤发翁韵赋小书招洁堂 其五 (yòng qīng qiū hè fā wēng yùn fù xiǎo shū zhāo jié táng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 马廷鸾

庭草无言绿,林花取意红。
因之酌茅柴,招唤西邻翁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

次韵王司户梅花五绝不得用古人意及比妇人玉雪并洁白等字 其五 (cì yùn wáng sī hù méi huā wǔ jué bù dé yòng gǔ rén yì jí bǐ fù rén yù xuě bìng jié bái děng zì qí wǔ)

朝代:宋    作者: 王之望

一岁都来几日开,一开能得几回来。
清尊留待溪边月,不怕山城晚鼓催。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

次韵王司户梅花五绝不得用古人意及比妇人玉雪并洁白等字 其二 (cì yùn wáng sī hù méi huā wǔ jué bù dé yòng gǔ rén yì jí bǐ fù rén yù xuě bìng jié bái děng zì qí èr)

朝代:宋    作者: 王之望

溪外人家处处栽,三分蓓蕾一分开。
故教嫩萼参差发,似要幽人次第来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

次韵赠答洪觉范五首 其二 (cì yùn zèng dá hóng jué fàn wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 李之仪

岂为弥天盖世,却来作戏逢场。
可是因人尔尔,要非皆我堂堂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

和孔密州五绝 堂後白牡丹 (hé kǒng mì zhōu wǔ jué táng hòu bái mǔ dān)

朝代:宋    作者: 苏轼

城西千叶岂不好,笑舞春风醉脸丹。
何似後堂冰玉洁,游蜂非意不相干。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。