cì yùn jiǎn lǐ xī yīng
次韵柬李希膺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡仲弓 (hú zhòng gōng) 。

相逢一笑便忘怀，鼠量难当三百盃。
幕府清闲无檄至，邮筒络绎有诗来。
分朋尽屏牛僧孺，取女亲逢羊角哀。
满眼鶑花良不恶，春风吹上越王台。

平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xiāng féng yī xiào biàn wàng huái ， shǔ liáng nán dāng sān bǎi bēi 。
mù fǔ qīng xián wú xí zhì ， yóu tǒng luò yì yǒu shī lái 。
fēn péng jìn píng niú sēng rú ， qǔ nǚ qīn féng yáng jiǎo āi 。
mǎn yǎn yīng huā liáng bù è ， chūn fēng chuī shàng yuè wáng tái 。

鼠牛羊

次韻柬李希膺

—— 胡仲弓

相逢一笑便忘懷，鼠量難當三百盃。
幕府清閒無檄至，郵筒絡繹有詩來。
分朋盡屏牛僧孺，取女親逢羊角哀。
滿眼鶑花良不惡，春風吹上越王臺。

平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

相逢一笑便忘怀，欢聚时刻令人心快意悠然，仿佛烦忧烟消云散。
鼠量难当三百杯，多少杯酒都难以抵挡这份心情的畅快。
幕府清闲无檄至，政府官员清闲自在，没有紧急的文书传达。
邮筒络绎有诗来，邮筒里却源源不断地收到美妙的诗篇。
分朋尽屏牛僧孺，把朋友们分别安置到屏障之外，独自守望牛僧孺。
取女亲逢羊角哀，前去迎接未婚妻时，却遇到羊角悲伤的征兆。
满眼鶑花良不恶，眼前满是美丽的鶑花，让人心中无不喜爱。
春风吹上越王台，春风吹拂，将美好的情感送上越王台。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡仲弓介绍：🔈

胡仲弓，字希圣，号苇航，清源（今福建泉州）人。仲参兄。生平不见记载，据集中诗知其二赴春闱始中进士，初官县令，未几即以言事被黜。继爲绍兴府掾、粮料院官（《心泉学诗稿》卷四《寄胡苇航料院》），时间约在理宗宝佑六年（一二五八）前後（《戊午天基节口号》）。後弃官，以诗游士大夫间。有《苇航漫游稿》，已佚。《江湖後集》卷一二收其诗一百六十余首。清四库馆臣又据《永乐大典》辑爲《苇航漫游稿》四卷。　胡仲弓诗，前四卷以影印文渊阁《四库全书》本爲底本；《江湖後集》中之诗，以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），编爲第五卷。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>