cì yùn zhū xī zhēn sòng lǐ zhòng fǔ shǐ zhè dōng
次韵朱希真送李仲辅使浙东 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘才邵 (liú cái shào) 。

诏遣皇华使，恩殊白首郎。
越城膺重寄，云路伫高翔。
金节丹枫外，星轺碧海傍。
溪山动诗兴，藻火粲篇章。
暂对青藜杖，徐驱白鳯凰。
平反有余暇，霜橘荐瑶觞。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
平平仄平○，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平仄仄平仄，平仄仄平平。

zhào qiǎn huáng huá shǐ ， ēn shū bái shǒu láng 。
yuè chéng yīng chóng jì ， yún lù zhù gāo xiáng 。
jīn jié dān fēng wài ， xīng yáo bì hǎi bàng 。
xī shān dòng shī xìng ， zǎo huǒ càn piān zhāng 。
zàn duì qīng lí zhàng ， xú qū bái fèng huáng 。
píng fǎn yǒu yú xiá ， shuāng jú jiàn yáo shāng 。

次韻朱希真送李仲輔使浙東

—— 劉才邵

詔遣皇華使，恩殊白首郎。
越城膺重寄，雲路佇高翔。
金節丹楓外，星軺碧海傍。
溪山動詩興，藻火粲篇章。
暫對青藜杖，徐驅白鳯凰。
平反有餘暇，霜橘薦瑤觴。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
诏命派遣皇华使者，恩宠非常，白首郎蒙召而来。
越城重任托付给他，他乘着云路凝望遥高飞。
金节挂于丹枫外，星轺停泊在碧海边。
溪山景色激发诗兴，文采熠熠如藻火绚烂。
他暂且拄着青藜杖，悠然驾御着白凤凰。
平反时，抽出些闲暇，为霜橘荐上瑶琼美酒。
全文总结：文中描述了皇华使者受到皇帝的特殊恩宠，奉命越过高山深海，前往重要的越城履行使命。在行程中，他领略着美丽的自然景色，激发了创作诗篇的灵感。使者临时驻足，留下了些许闲暇，品尝着美酒，享受着平反时的宁静。

赏析：: 诗《次韵朱希真送李仲辅使浙东》是刘才邵创作的一首诗歌，表达了送别使者李仲辅前往浙东的情感和祝愿。诗中通过绘画般的语言，展示了送别的场景和情感。
首句“诏遣皇华使，恩殊白首郎。”表现了皇帝派遣使者前往浙东的重要使命，使者李仲辅被赋予了特殊的任务，而且被封为“白首郎”，这显示了他的荣誉地位。
接着诗人描述了李仲辅的旅程，他穿越越城，仰望云路，形象高远，表现了他的志向和决心。“金节丹枫外，星轺碧海傍。”这两句描绘了他的船只穿越在秋天的红枫之外，星星点点的天空和碧蓝的大海，为读者勾勒出了壮丽的景象。
“溪山动诗兴，藻火粲篇章。”这句表达了仲辅在旅途中受到自然景色的启发，激发了他的诗意和创作灵感，藻火代表了他所创作的诗篇。
诗的后半部分描述了与仲辅的别离，诗人说“暂对青藜杖，徐驱白鳯凰。”这句中的“青藜杖”和“白鳯凰”都是象征着离别和行程的元素，表现出别离的情感。
最后两句“平反有余暇，霜橘荐瑶觞。”则表达了诗人的祝愿，希望仲辅一路顺风顺水，成功平反冤屈，享受到幸福的余暇时光，品味美酒。
标签: 送别、旅行、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘才邵介绍：🔈

刘才邵（一○八六～一一五七），字美中，自号檆溪居士，吉州庐陵（今江西吉安）人。徽宗大观三年（一一○九），上舍释褐，时年二十四，调赣、汝二州教授，湖北提举学事管干文字。宣和二年（一一二○），中宏词科，迁司农寺丞。钦宗靖康元年（一一二六），迁校书郎。高宗即位，乞养亲闲居十年。以御史中丞廖刚荐，爲秘书丞，迁吏部员外郎、典侍右选事。绍兴十一年（一一四一），迁军器监丞。十四年，由起居舍人擢中书舍人，兼权直学士院（《宋会要辑稿》职官七○之二八）。以忤秦桧，出知漳州，官满奉祠。二十五年桧卒，召拜工部侍郎兼直学士院，寻权吏部尚书。以疾请祠，卒年七十二。有《檆溪居士集》二十二卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑... 查看更多>>