cì yùn hé zhōu fǔ wú dà zī bìng yù hòu jiàn jì zhī zuò
次韵和州府吴大资病愈後见寄之作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

冠盖山川旧，星灰五载余。
辞荣唐院使，麾守旧尚书。
弓影临觞悟，舟心触物虚。
尘埃题宇壁，污潦泛杯渠。
世事多荣悴，天均任惨舒。
交情非苟合，笔力自雄摅。
蒲坂军旄重，河桥驿辙疏。
归耕年渐逼，乡思满柴车。

○仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，○仄○平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
平仄平○○，平平仄仄○。
平平平仄仄，平○仄○平。

guān gài shān chuān jiù ， xīng huī wǔ zǎi yú 。
cí róng táng yuàn shǐ ， huī shǒu jiù shàng shū 。
gōng yǐng lín shāng wù ， zhōu xīn chù wù xū 。
chén āi tí yǔ bì ， wū liáo fàn bēi qú 。
shì shì duō róng cuì ， tiān jūn rèn cǎn shū 。
jiāo qíng fēi gǒu hé ， bǐ lì zì xióng shū 。
pú bǎn jūn máo chóng ， hé qiáo yì zhé shū 。
guī gēng nián jiàn bī ， xiāng sī mǎn chái chē 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
这首古文诗可以翻译成白话文如下，保留翻译后的“
”符号：

冠盖山川的昔日荣耀，如今已经消散了五年有余。
辞别了显贵的唐朝官职，执掌旧时的尚书之职。
弓的影子映照在酒杯上，领悟其中的虚幻。
乘船心境碰触到了物事的空灵。
尘埃飞扬，题字在宇壁上；污潦满溢，涌入杯渠中。
世间事物多是充满荣耀后又凋谢，天地间的命运也同样残酷而悲凉。
人际交往非马虎地凑合，我的笔力自有雄浑的气势。
蒲坂上军旗猎猎作响，河桥上驿道稀疏。
回归田园耕作的岁月已经逼近，乡愁充盈在拉柴的车辆中。

全诗可以概括为：诗人以古文形式抒发了对过去荣耀的回忆和现实的悲凉，表达了对世事荣辱无常的思考。他强调真挚的人际关系和自身的才能，同时描绘了战争的残酷和岁月的流转。最后，他表达了对归乡农耕生活的渴望和乡愁的感受。

赏析：这首诗《次韵和州府吴大资病愈後见寄之作》是宋代文学家宋庠创作的一首诗。诗人以吟咏友人吴大资康复之喜，表达了对友情、家乡和生活的深切情感。
首节描写了时光的流逝，山川星辰都已经发生了变化，作者回首过去五载，回忆往事，似乎已经很久远了。这一节传达出岁月匆匆的感觉，以及作者对过去的回忆和感慨。
第二节提到吴大资曾在唐代官场中任职，而今已经回到故乡，这里出现了政治与官职的对比。诗人以饮酒为背景，表达了对友人的祝福和对官职荣誉的淡然态度。
接下来的节奏加快，描述了吴大资与诗人在饮酒中的心境转变。弓影临觞悟，舟心触物虚，表达了醉后的恍惚感，似乎在酒醉中获得了某种启示。
第四节涉及到污潦泛杯渠，暗示了生活中的不完美和艰辛。诗人开始思考人生的起伏，世事多荣悴，天均任惨舒，表达了对命运的感慨。
接下来的节奏再次变得平缓，强调了友情的珍贵，交情非苟合，笔力自雄摅。这一节突出了友情和文学的价值，以及诗人对这些的珍视。
最后两节提到了乡村的景象，蒲坂军旄重，河桥驿辙疏，归耕年渐逼，乡思满柴车，表现了作者对家乡的眷恋和对归乡生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>