cì yùn jiàn jì
次韵见寄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵拚 (zhào pīn)

勇退犹惭大丈夫,两州四任若冥符。
未容上冢重官越,不谓班条再守吴。
云屋万家诚乐地,涛江一水隔名都。
同年後日同归去,画作东西二老图。

仄仄平平仄仄平,仄平仄平仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yǒng tuì yóu cán dà zhàng fu , liǎng zhōu sì rèn ruò míng fú 。
wèi róng shàng zhǒng chóng guān yuè , bù wèi bān tiáo zài shǒu wú 。
yún wū wàn jiā chéng lè dì , tāo jiāng yī shuǐ gé míng dōu 。
tóng nián hòu rì tóng guī qù , huà zuò dōng xī èr lǎo tú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
勇退仍感到惭愧,一个伟大的男子汉。历任两州四个职位,如今仿佛是命运的安排。
尽管没有获得上冢和重要官职,却不愿放弃在吴地再次任职的机会。
云屋里万家欢乐的场景是真实的,涛江一水将名都隔开。
我们同年生,后来的日子也同样离去,以画作描绘东西两位老者的形象。



总结:

这首诗以古文的形式描述了一个勇敢退隐的大丈夫。他曾经在政界有过辉煌的经历,但现在感到惭愧。他历经了两个州的四个职位,似乎这一切都是命运的安排。尽管他没有得到更高的官职和重要的荣誉,但他并不想放弃在吴地再次执政的机会。他描绘了在那里万家欢乐的景象,但涛江将名都与他隔开。最后,他提到了与他同年的另外两位老者,他们一起走向了后半生,这个故事通过画作的形式得以流传。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍:🔈

赵拚(一○○八~一○八四),字阅道(一作悦道),号知非子,衢州西安(今浙江衢县)人。仁宗景佑元年(一○三四)是士,除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县,通判泗洲。至和元年(一○五四),召爲殿中侍御史。嘉佑元年(一○五六),出知睦州,移梓州路转运使,旋改益州。召爲右司谏,因论事出知虔州。英宗即位,奉使契丹,还,进河北都转运使。治平元年(一○六四),出知成都。神宗立,以知谏院召还,秋,擢参知政事。熙宁三年(一○七○),因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州,复徙杭州。元丰二年(一○七九)二月,以太子少保致仕。退居於衢。七年卒,年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>

赵拚的诗:

相关诗词:

次韵巽中见寄四首 其二 (cì yùn xùn zhōng jiàn jì sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释德洪

卧念高人最起予,时时想见秀眉疏。
石门自古无佳句,寄语云山莫放渠。

仄仄平平仄仄平,仄平仄平仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

廖袁州次韵见答并寄黄靖国再生传次韵寄之 (liào yuán zhōu cì yùn jiàn dá bìng jì huáng jìng guó zài shēng chuán cì yùn jì zhī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

春去怀贤感物多,飞花高下罥丝窠。
传闻治境无戾虎,更道丰年鸣白鼍。
史笔纵横窥宝铉,诗才清壮近阴何。
寄声千万相劳苦,如倚胡牀得按摩。

仄仄平平仄仄平,仄平仄平仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

永康徐尉次寄顔令诗韵见寄因以前韵酬答 (yǒng kāng xú wèi cì jì yán lìng shī yùn jiàn jì yīn yǐ qián yùn chóu dá)

朝代:宋    作者: 韦骧

柅车为别始中秋,遽见霜朝爱景浮。
自愧马期无少暇,祗应梅福有清游。
殷勤好句能相寄,哦咏幽斋岂便休。
此段情怀何所似,月明更上庾公楼。

仄仄平平仄仄平,仄平仄平仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵次卿见寄 (cì yùn cì qīng jiàn jì)

朝代:宋    作者: 周紫芝

此生怀抱向谁开,唯有华颠苦见催。
万事只今浑是梦,寸心堪笑已成灰。
路长安得诗飞去,交浅唯愁雨不来。
此意喜君无冷暖,尺书频寄塞鸿回。

仄仄平平仄仄平,仄平仄平仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵荆门张守寺簿见寄诗韵张守以制司调民筑城申朝廷制司缴纳告敕不愿仕 其二 (cì yùn jīng mén zhāng shǒu sì bó jiàn jì shī yùn zhāng shǒu yǐ zhì sī tiáo mín zhù chéng shēn cháo tíng zhì sī jiǎo nà gào chì bù yuàn shì qí èr)

朝代:宋    作者: 魏了翁

书来寄我赋归辞,谅子知其不可为。

仄仄平平仄仄平,仄平仄平仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵张次应见寄 (cì yùn zhāng cì yìng jiàn jì)

朝代:宋    作者: 苏过

西城夜雨一追攀,前辈风流顿觉还。
穷似少陵无裋褐,空怀大厦庇千间。

仄仄平平仄仄平,仄平仄平仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵孙巨源寄涟水李盛二著作并以见寄五绝 其一 (cì yùn sūn jù yuán jì lián shuǐ lǐ shèng èr zhù zuò bìng yǐ jiàn jì wǔ jué qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

南岳诸刘岂易逢,相望无复马牛风。
山公虽见无多子,社燕何由恋塞鸿。

仄仄平平仄仄平,仄平仄平仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵如岳醵饮西峰寺分韵成诗十四首见寄 其七 (cì yùn rú yuè jù yǐn xī fēng sì fēn yùn chéng shī shí sì shǒu jiàn jì qí qī)

朝代:宋    作者: 陈着

自分书生他未暇,物外人来偶清话。
老聃主见一字虚,庄叟寓言专是化。

仄仄平平仄仄平,仄平仄平仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次仲舅韵寄拙庵 其三 (cì zhòng jiù yùn jì zhuō ān qí sān)

朝代:宋    作者: 楼钥

公居山外我城中,不见成疎见亦空。
要是归来当一见,待携藜杖访支公。

仄仄平平仄仄平,仄平仄平仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵孙巨源寄涟水李盛二著作并以见寄五绝 其五 (cì yùn sūn jù yuán jì lián shuǐ lǐ shèng èr zhù zuò bìng yǐ jiàn jì wǔ jué qí wǔ)

朝代:宋    作者: 苏轼

胶西未到吾能说,桑柘禾麻不见春。
不羡京尘骑马客,羡他淮月弄舟人。

仄仄平平仄仄平,仄平仄平仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。