首页 > 全宋诗 > 次韵和孔周翰侍郎洪州绝句十首 其三

cì yùn hé kǒng zhōu hàn shì láng hóng zhōu jué jù shí shǒu qí sān
 次韵和孔周翰侍郎洪州绝句十首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

楼居且欲趁虚凉，九月江风未变霜。
强把一樽开醉眼，长安不见又残阳。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

lóu jū qiě yù chèn xū liáng ， jiǔ yuè jiāng fēng wèi biàn shuāng 。
qiáng bǎ yī zūn kāi zuì yǎn ， cháng ān bù jiàn yòu cán yáng 。

次韻和孔周翰侍郎洪州絕句十首 其三

—— 郭祥正

樓居且欲趁虚凉，九月江風未變霜。
强把一樽開醉眼，長安不見又殘陽。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

lóu jū qiě yù chèn xū liáng ， jiǔ yuè jiāng fēng wèi biàn shuāng 。
qiáng bǎ yī zūn kāi zuì yǎn ， cháng ān bù jiàn yòu cán yáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我在楼上住着，正想着趁着虚凉的时候，享受着它，然而九月的江风还没有变成霜。
我强忍着酒意，灌下一杯美酒，眼神变得迷糊，可长安的美景已经不见了，只剩下余晖依然存在。



总结：

诗人在一个九月的夜晚，身处楼上，想要趁着虚凉的时光来饮酒消愁。他开启一瓶美酒，却在醉眼朦胧之间，发现长安的美景已经逐渐消逝，只剩下余晖依然挂在天边。这首诗抒发了诗人对时光流逝的感慨，以及对逝去美好时光的留恋之情。

赏析：这首诗是郭祥正创作的绝句，描写了诗人身处江楼，乘着初秋的凉风，欲借酒浇愁，却仍不禁感叹时光的飞逝和长安的遥远。
首句"楼居且欲趁虚凉"以楼居为背景，表现出诗人置身高楼之上，欲趁着虚幻的凉爽时刻。这里的虚凉暗示了秋天的渐近，预示着一年的时节已经进入九月，江风渐凉。
接着"九月江风未变霜"一句，再度强调了季节，九月江风虽然已经凉爽，但还未达到凝结霜冰的程度。这里通过自然景象的描写，传达出时光的流转。
第三句"强把一樽开醉眼"表现了诗人的无奈和愁绪。他用酒来麻痹自己，开怀畅饮，试图让自己沉醉于酒意之中，以忘却长安的遥远和残阳的落下。这里的"醉眼"也让人感受到诗人内心的孤独和迷茫。
最后一句"长安不见又残阳"则点出了诗人的远游之情。长安是古代中国的都城，但诗人却在远离长安的地方，无法再次目睹那里的夕阳。这句话既有地理上的距离，也有时间上的遥远，强调了诗人的离乡之苦和对家乡的思念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭祥正写的《次韵和孔周翰侍郎洪州绝句十首》系列：

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：