首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵和缙叔游仲容西园二首 其一

cì yùn hé jìn shū yóu zhòng róng xī yuán èr shǒu qí yī
 次韵和缙叔游仲容西园二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏洵 (sū xún) 。

春入禁城怀旧隠，偶来芳圃似还家。
番番翠蔓缠松上，粲粲朱梅入竹花。
客慢空劳严置兕，酒多无用早成虵。
相公犹有遗书在，欲问郎君借五车。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chūn rù jìn chéng huái jiù yǐn ， ǒu lái fāng pǔ sì huán jiā 。
fān fān cuì màn chán sōng shàng ， càn càn zhū méi rù zhú huā 。
kè màn kōng láo yán zhì sì ， jiǔ duō wú yòng zǎo chéng shé 。
xiàng gong yóu yǒu yí shū zài ， yù wèn láng jūn jiè wǔ chē 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
春天进入禁城，怀念往昔的隐居生活，偶然来到芳圃仿佛回到家。
一片片翠绿的藤蔓缠绕在松树上，红艳艳的朱梅盛开在竹枝上。
客人缓缓地来，白费了心思布置酒席，酒喝多了也无用，只会早早变成蛇蝎。
相公仍然有遗留的信函，想向你问借五辆马车。

全诗概述：诗人表达了怀念隐居生活的情感，在春天进入禁城时，偶然来到芳圃仿佛回到家的感觉。他描绘了翠蔓缠绕在松树上、朱梅盛开在竹枝上的景象，表达了对自然美的赞美。然而，客人的到来打破了宁静，他觉得客人的到来只是白费心思，酒喝多了也无益。最后，他提到相公有遗留的信函，想向郎君借五辆马车，暗示了他在世俗中的困扰和期待。

赏析：: 这首诗是苏洵创作的《次韵和缙叔游仲容西园二首 其一》。诗人通过叙述春天进入禁城，自己怀旧的心情，以及在芳圃游览的场景，表达了对故园的思念之情。
首先，诗人描述春天进入禁城，这是一个象征着皇宫的地方，但他将其视为自己的故园，表达了对家乡的深厚感情。禁城春天的景色与他的家乡有着相似之处，让他产生了亲切感。
接着，诗中出现了翠蔓缠松、朱梅入竹花等生动的自然景物描写，这些描写丰富了诗的意境，将读者带入了一个美丽的园林环境中。这些景物的描写不仅美化了环境，还突显出诗人对自然之美的欣赏。
诗中还出现了“客慢空劳严置兕，酒多无用早成虵”的句子，表达了诗人对宴会的反感，认为客人喝酒过多没有什么用处，只会早早地醉倒。这部分内容突显出诗人的儒雅风度和不合时宜的宴会氛围之间的冲突。
最后，诗人提到“相公犹有遗书在，欲问郎君借五车”，暗示了他在园林中的思绪回到了政治之事，表达了他对政治的关切和对友人的问候。
标签: 怀旧、自然景物、宴会、政治关切

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏洵写的《次韵和缙叔游仲容西园二首》系列：

本文作者苏洵介绍：🔈

苏洵（一○○九～一○六六），字明允，号老泉，眉山（今属四川）人。与其子轼、辙合称三苏。年二十七，始发愤爲学，举进士，茂才异等皆不第。仁宗嘉佑间，得欧阳修推誉，遂知名。爲秘书省校书郎，灞州文安县主簿。与姚辟同修礼书，成《太常因革礼》一百卷。英宗治平三年卒，年五十八。着有文集二十卷，传世有《嘉佑集》事见《欧阳文忠公集》卷三四《苏君墓志铭》，《宋史》卷四四三有传。　苏洵诗，以明嘉靖太原府刻《重刊嘉佑集》十五卷爲底本（存诗一卷），校以《四部丛刊》影印宋巾箱本《嘉佑集》（简称四部丛刊本）、清康熙邵仁泓刻《苏老泉先生全集》（简称康熙本）等新辑集外诗另编一卷。 查看更多>>

苏洵的诗：

相关诗词：