cì yùn hé wú shì láng dá rǔ zhōu liú cóng shì
次韵和吴侍郎答汝州刘从事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

贤路绸缪早奋庸，搢绅元许黑头公。
岩霖暂卷浮云外，国栋来参散栎中。
仙禁巢阿思瑞鶠，野场收弋看冥鸿。
恐难便遂东山卧，忧乐须将一世同。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xián lù chóu móu zǎo fèn yōng ， jìn shēn yuán xǔ hēi tóu gōng 。
yán lín zàn juàn fú yún wài ， guó dòng lái cān sàn lì zhōng 。
xiān jìn cháo ā sī ruì yǎn ， yě chǎng shōu yì kàn míng hóng 。
kǒng nán biàn suì dōng shān wò ， yōu lè xū jiāng yī shì tóng 。

次韵和吳侍郎答汝州劉從事

—— 宋庠

賢路綢繆早奮庸，搢紳元許黑頭公。
巖霖暫卷浮雲外，國棟來參散櫟中。
仙禁巢阿思瑞鶠，野場收弋看冥鴻。
恐難便遂東山卧，憂樂須將一世同。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
贤路绸缪早奋庸，搢绅元许黑头公。
解释：贤明的道路早已经谋划妥当，早早地就投身于勤奋努力之中，元许就是一个黑发的公子。

岩霖暂卷浮云外，国栋来参散栎中。
解释：岩石峦间的清泉暂时卷起飘荡的云雾，国家的栋梁人物来参与到栎树丛中。

仙禁巢阿思瑞鶠，野场收弋看冥鸿。
解释：仙禁中巢居着聪明善良的瑞鹤，野场上收获捕获的黑天鹅在遥远的天空飞翔。

恐难便遂东山卧，忧乐须将一世同。
解释：恐怕难以轻易地实现东山的隐居梦想，无论是忧愁还是快乐，都必须与一生同在。

总结：

本诗描述了贤明的人在早期就开始筹划并积极奋斗的道路，其中的英才黑头公子元许。岩石中的清泉暂时卷起云雾，国家的栋梁人物参与到栎树丛中。仙禁中巢居着聪明善良的瑞鹤，而野场上捕获的黑天鹅在天空飞翔。诗人表达了对东山隐居的渴望，但同时认识到实现这一梦想并不容易，而人生中的忧愁和快乐都需要与一生同在。

赏析：这首诗《次韵和吴侍郎答汝州刘从事》由宋庠创作，以丰富的想象力和娴熟的表达技巧，描绘了作者对友人的赞叹和期待，表达了对人生境遇的思考。诗中，作者称赞吴侍郎早年奋发向前，赢得了社会的认可，将他比作古代贤人。接着，描绘了吴侍郎现在的境遇，他的居处在山间，参观树木，表现了他清高的性格和远离尘世的态度。作者将吴侍郎比作仙鸟，意味着他的品行高洁。最后两句表现了作者的担忧，担心吴侍郎难以实现自己的理想，同时也表达了对他未来的期待。
标签: 抒情、赞美、思考

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>