dá wáng shì láng hé zǐ jí gōng shī
答王侍郎和紫极宫诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

侍郎如苍官，岁寒友梅竹。
步行以当车，瓢饮不如掬。
旧人存者少，灵光岿然独。
朝野推意新，州闾敬齿宿。
嗟余诗学浅，未敢窥卫卜。
朱弦才一倡，白圭费三复。
共谈端平事，前局尚堪覆。
愿言介眉寿，江乡秫田熟。

仄平○○平，仄平仄平仄。
仄○仄○平，平仄仄○仄。
仄平平仄仄，平平仄平仄。
平仄平仄平，平平仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
平平平仄平，仄平仄○仄。
仄平平平仄，平仄仄平仄。
仄平仄平仄，平平仄平仄。

shì láng rú cāng guān ， suì hán yǒu méi zhú 。
bù xíng yǐ dāng chē ， piáo yǐn bù rú jū 。
jiù rén cún zhě shǎo ， líng guāng kuī rán dú 。
cháo yě tuī yì xīn ， zhōu lǘ jìng chǐ sù 。
jiē yú shī xué qiǎn ， wèi gǎn kuī wèi bǔ 。
zhū xián cái yī chàng ， bái guī fèi sān fù 。
gòng tán duān píng shì ， qián jú shàng kān fù 。
yuàn yán jiè méi shòu ， jiāng xiāng shú tián shú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

侍郎像一个苍老的官员，岁月寒冷时与友人赏梅赏竹。
步行代替车马，用瓢喝酒不如用手捧。
旧时的朋友存留的不多，而他的才华独步天下。
朝廷和百姓都推崇他的新意，州闾（地方）也敬重着他的智慧。
我感慨自己的诗学浅薄，不敢窥测卫卜（卜筮的高深之术）。
朱弦的才华一发而不可收拾，白圭费尽心思去复制。
我们共同谈论国家大事，前期的布局仍然值得反复斟酌。
愿说些长寿的话，江乡的秫田已经丰收。

总结：

诗人描述了一位才华横溢的侍郎，他与朋友共赏梅竹，不以豪华车马为乐，而是乘步行，饮酒时也不用器具，而是用手捧。他的才华独步天下，受到朝野和州闾的推崇和敬重。诗人自谦诗学浅薄，不敢探寻高深的卫卜之术。朱弦的才华不可限量，而他的白圭（古琴）费尽心思去复制。大家共同探讨国家大事，认为前期的布局仍需斟酌。最后祝愿侍郎长寿，乡里的农作物已经丰收。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>