cì yùn hé wáng píng fǔ zèng zhāng shè rén
次韵和王平甫赠张舍人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

通物乐自任，济时常後安。
戢翼思迅风，腾鳞慕惊澜。
天书进廉良，大罟纲目宽。
顷来中林士，继踵青云端。
王侯经纬气，锦绣罗肺肝。
念当五鼎食，肯甘一瓢箪。
着书成揣摩，脱剑横镆干。
孟明已焚舟，廉颇方据鞍。
闭门谢尘轨，釜鱼朝未餐。
竟完稽古力，已使同学叹。
凤池响鸣佩，芸阁峨高冠。
忘年义已深，踵门情更欢。
纵谈剧流輠，处画逾转丸。
广廷来风清，落日微雨残。
凉泉为濯溉，佳树聊盘桓。
长歌斓篇轴，大盟粲珠盘。
宁为端木子，矜此道旁观。

平仄仄仄平，仄平平仄平。
仄仄○仄平，平平仄平○。
平平仄平平，仄仄平仄平。
○平○平仄，仄仄平平平。
○平平仄仄，仄仄平仄平。
仄○仄仄仄，仄平仄平平。
仄平平仄平，仄仄○仄平。
仄平仄平平，平○平仄平。
仄平仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平仄○。
仄平仄平仄，平仄平平○。
仄平仄仄○，仄平平○平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄○平平平，仄仄平仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。
○平平平仄，仄○仄平平。
平平平仄仄，平仄仄仄○。

tōng wù lè zì rèn ， jì shí cháng hòu ān 。
jí yì sī xùn fēng ， téng lín mù jīng lán 。
tiān shū jìn lián liáng ， dà gǔ gāng mù kuān 。
qǐng lái zhōng lín shì ， jì zhǒng qīng yún duān 。
wáng hóu jīng wěi qì ， jǐn xiù luó fèi gān 。
niàn dāng wǔ dǐng shí ， kěn gān yī piáo dān 。
zhe shū chéng chuāi mó ， tuō jiàn héng mò gān 。
mèng míng yǐ fén zhōu ， lián pō fāng jù ān 。
bì mén xiè chén guǐ ， fǔ yú cháo wèi cān 。
jìng wán jī gǔ lì ， yǐ shǐ tóng xué tàn 。
fèng chí xiǎng míng pèi ， yún gé é gāo guān 。
wàng nián yì yǐ shēn ， zhǒng mén qíng gèng huān 。
zòng tán jù liú guǒ ， chù huà yú zhuǎn wán 。
guǎng tíng lái fēng qīng ， luò rì wēi yǔ cán 。
liáng quán wèi zhuó gài ， jiā shù liáo pán huán 。
cháng gē lán piān zhóu ， dà méng càn zhū pán 。
níng wèi duān mù zǐ ， jīn cǐ dào páng guān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
通达天地之间万物的乐趣，辅佐时世常能稳定后继安宁。整理羽翼怀抱着敏捷之风，追逐鳞鳞鱼跃的惊涛骇浪。探索天书中的进德之道，广泛罗列大计划的宏伟目标。最近，许多中林之士纷纷继承前贤，飞腾而上，登上青云之巅。王侯们在经营国家方略中洞察气象，如锦绣般装点着内脏和肝肺。心怀五鼎之食的美好，岂会甘愿只享受一瓢箪的平庸。纵情投入书卷的揣摩与领悟，放下剑刃横亘的阻碍。孟明已经焚烧了船只，而廉颇正勒住马缰，掌握着重要的地位。关上门户，告别尘埃的痕迹，即便饥肠辘辘，也不食釜鱼之肉。最终，完美展现了对古代力量的钻研，令同学们都为之叹服。凤池中响起佩玉的清音，芸阁高耸着华贵的冠冕。忘却年龄的差距，义结深厚，门庭情谊更加欢欣。畅谈着戏剧之流的流传和历史变迁，如画卷般转动着时间的圆轮。广阔的廷庭中，微风清爽，夕阳余辉中微雨仍未消散。凉泉作为濯净心灵的洗礼，美丽的树木托举着欢愉的心情。长篇歌谣记录着辉煌的历史，盛大的盟约闪耀着珍贵的珠宝。宁愿做一位端木子，高傲地观察这一切。

赏析：: 这首诗《次韵和王平甫赠张舍人》是刘攽创作的一首七言绝句。诗人以豪放之情怀，抒发了对朋友张舍人的赞美和祝愿，同时表现了对壮志豪情和古代英雄的敬仰。
首节以"通物乐自任，济时常后安"表达了诗人对张舍人的赞美之情。张舍人有着卓越的才华和德行，自己志在通达万物，为时代造福，这样的人不愧是后代的安慰。
接下来的几节通过生动的比喻，描绘了张舍人的品质。"戢翼思迅风"比喻张舍人谨慎而迅猛，"腾鳞慕惊澜"则形容他心怀雄心壮志，追求卓越。
诗中还涵盖了一些历史典故，如"孟明已焚舟，廉颇方据鞍"，表现了英雄豪杰的壮丽画面。"着书成揣摩，脱剑横镆干"则强调了学问与武力的结合，凸显了张舍人的全面品质。
最后几节则以对友情和思念的赞美为结尾，诗人将自己与张舍人并列，表现了深厚的友情。
标签: 赞美友情、英雄壮志、古代典故、全面品质、豪放情感、祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>