cì yùn hé shí liù xiōng xiān bèi jiàn jì
次韵和十六兄先辈见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨亿 (yáng yì) 。

秋风苦忆鱠霜鳞，暂剖铜符出紫宸。
一路雪寒多挟纩，几程山险欲摧轮。
清香扑鼻梅林近，秀色凝眸麦壠新。
闭阁草玄终寂寞，下车为政尚因循。
寻僧不厌携筇远，爱客宁辞举白频。
簿领孜孜防黠吏，邱园矻矻访通民。
鱼盐自与沧溟接，鸡犬仍将白社邻。
官满会须抛印绶，武夷归去作闲人。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平○仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄仄仄平○仄，平仄平○仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qiū fēng kǔ yì kuài shuāng lín ， zàn pōu tóng fú chū zǐ chén 。
yī lù xuě hán duō xié kuàng ， jǐ chéng shān xiǎn yù cuī lún 。
qīng xiāng pū bí méi lín jìn ， xiù sè níng móu mài lǒng xīn 。
bì gé cǎo xuán zhōng jì mò ， xià chē wéi zhèng shàng yīn xún 。
xún sēng bù yàn xié qióng yuǎn ， ài kè níng cí jǔ bái pín 。
bó lǐng zī zī fáng xiá lì ， qiū yuán kū kū fǎng tōng mín 。
yú yán zì yǔ cāng míng jiē ， jī quǎn réng jiāng bái shè lín 。
guān mǎn huì xū pāo yìn shòu ， wǔ yí guī qù zuò xián rén 。

鸡犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋风苦回忆起寒冷的日子，那鱠鱼满身冰霜般的鳞片。暂时拆开铜符，进入紫禁城。
一路上，雪寒得让人不禁打颤，多次穿越险峻的山路，仿佛车轮都快要摧毁了。
清香扑鼻，梅林近在眼前，麦田青翠的景色令人入神。
闭阁之中，草木蔓延，寂寞无声。下车为政的时候，仍然按部就班，不敢有所变革。
寻找僧人，始终不厌其烦地带着拐杖走遍远方，喜欢招待客人，宁愿放下重要的事务频繁款待。
细心防范着狡猾的官吏，邱园勤勤恳恳地拜访着百姓。
鱼盐之地与辽阔的大海相连，家禽和牲畜仍然与百姓的社区相处融洽。
官职满了就要抛下印绶，回到武夷山作为一名闲散的人。

赏析：此诗为杨亿以写人写景的手法，表达了对时逢风霜之际的感慨，以及对官场沉浮的思考。诗中通过描述风霜之苦、山险之远、梅林之香以及政事之拘，展现了作者对官场生涯的复杂情感，表现了一种不甘受拘束的心境，强调了追求清新、宁静的愿望。
标签: 思乡、感时、怀才不遇

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>