cì yùn hé péng dào yuán yuán xī
次韵和彭道原元夕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘弇 (liú yǎn) 。

搀云幄幕张流苏，华輈夹道青氍毹。
黄昏天公下种榆，百万星点成须臾。
赤帝鞭车堕云衢，烛龙骈头浦还珠。
竞随丹豹膏凤雏，麟须拂蛾间数疏。
弦嘈管唳声鬰纡，栉比百戏罗侏儒。
轻纨綉履踏艳姝，灼灼巧笑联芙蕖。
有客年来倦着书，囊钱囷粟索无余。
短钗列桉拥弊襦，未看行乐夸睢盱。
大奴听响仆屋隅，小女行卜迎紫姑。
子云门巷正萧疏，谁者载酒论区区。

平平仄仄○平平，平平仄仄平？平。
平平平平仄仄平，仄仄平仄平平平。
仄仄平平○平平，仄平平平仄平平。
仄平平仄○仄平，平平仄平○仄○。
平平仄仄平仄平，仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄仄平，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄仄平，平○○仄仄平平。
仄平仄平仄仄平，仄○○仄平○平。
仄平○仄仄仄平，仄仄○仄○仄平。
仄平平仄○平○，平仄仄仄○平平。

chān yún wò mù zhāng liú sū ， huá zhōu jiā dào qīng qú shū 。
huáng hūn tiān gōng xià zhǒng yú ， bǎi wàn xīng diǎn chéng xū yú 。
chì dì biān chē duò yún qú ， zhú lóng pián tóu pǔ huán zhū 。
jìng suí dān bào gāo fèng chú ， lín xū fú é jiān shù shū 。
xián cáo guǎn lì shēng yù yū ， zhì bǐ bǎi xì luó zhū rú 。
qīng wán xiù lǚ tà yàn shū ， zhuó zhuó qiǎo xiào lián fú qú 。
yǒu kè nián lái juàn zhe shū ， náng qián qūn sù suǒ wú yú 。
duǎn chāi liè ān yōng bì rú ， wèi kàn xíng lè kuā suī xū 。
dà nú tīng xiǎng pú wū yú ， xiǎo nǚ xíng bǔ yíng zǐ gū 。
zǐ yún mén xiàng zhèng xiāo shū ， shuí zhě zǎi jiǔ lùn qū qū 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
搀扶着云幕，挂着流苏的帐幕，华輈（华丽的马车）夹道驶过青色毛毯。黄昏时分，天公撒下种子，成百万星点在瞬间形成。赤帝驾着鞭车降临云街，灯照龙的头在浦边闪耀着明珠。争相追随着丹豹和膏凤的雏鸟，麟须在蛾间轻拂数次。弦乐和管吹的声音缭绕纷纡，像百戏罗侏儒的舞蹈一般热闹喧嚣。轻纨和绣花的履鞋踩着美丽少女的脚步，巧笑盈盈地联络着芙蕖。有位客人因年深未归，疲倦地靠着书卷，囊中的钱财囷积而无余。短钗列成桉树状，抱着破旧的襦衣，还未见到繁华的行乐，竟夸耀着那些平淡无奇的事。大奴听到声响便走进仆人的房屋角落，小女孩卜卦，准备去迎接紫姑。子云门巷正冷落荒芜，谁会载着酒来谈论琐碎的事情。
全文描述了一个华丽繁华的场景，暗示着人生的短暂和无常。其中的“搀云幄幕张流苏”、“华輈夹道青氍毹”等词句都描绘了繁华喧嚣的景象，而“黄昏天公下种榆，百万星点成须臾”则寓意黄昏即是人生短暂的时刻。整体描写了人生的盛衰荣辱，以及世事无常的情感。

赏析：刘弇的《次韵和彭道原元夕》描绘了元夕夜晚的繁华景象，以及人们的欢聚和欢庆。这首诗使用了丰富的意象和生动的描写，将元夕夜晚的盛况生动展现出来。
首节描写了天空的景象，用“搀云幄幕张流苏，华輈夹道青氍毹”来形容华美的云彩和装饰，展现了节日的盛大氛围。接着，诗人描述了夜晚的星空，以“黄昏天公下种榆，百万星点成须臾”表现了璀璨的星光。
后面的几节描写了元宵节的庆祝活动，如“赤帝鞭车堕云衢”中的赤帝鞭车和“烛龙骈头浦还珠”中的烛龙，都是象征着繁荣和喜庆的元宵节特色。诗中还提到了一些娱乐活动，如“弦嘈管唳声鬰纡，栉比百戏罗侏儒”，这些都是元夕夜晚的常见娱乐方式。
最后几节描写了人们的欢聚和庆祝，包括美丽的女性和富有的客人。诗中还提到了一些人物，如“子云门巷正萧疏”和“紫姑”，为诗情增添了一些神秘和浪漫的色彩。
整首诗以华美的描写和生动的意象，展现了元夕夜晚的热闹景象，以及人们在这个节日里的快乐和欢庆。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘弇介绍：🔈

刘弇（一○四八～一一○二），字伟明，吉州安福（今属江西）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，授通州海门主簿，调临颍令、洪州教授。哲宗绍圣二年（一○九五）知嘉州峨眉县。继中博学宏词科，改太学博士。元符中，因进《南郊大礼赋》，除秘书省正字。徽宗即位，改秘书省着作佐郎、充实录院检讨官。崇宁元年卒，年五十五。有《龙云先生文集》三十二卷。事见宋李彦弼《刘伟明墓志铭》（《龙云集》附录），《宋史》卷四四四有传。刘弇诗，以明弘治十八年刘璋刻《龙云先生文集》爲底本（藏南京图书馆）。参校清乾隆十三年刊本（简称乾本，藏江西省图书馆）、影印文渊阁四库全书本（简称四库本）、八千卷楼旧藏清钞本（简称八本，藏南京图书馆）、... 查看更多>>