cì yùn hé jī yí qiáng zhì dōu guān xǐ xuě
次韵和机宜强至都官喜雪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

繁云凝结远成堆，雪意应随雅客来。
满地粧梅知腊近，一天风絮误春回。
玳欹宾席豪诗笔，珠沃歌喉滑醉杯。
病叟有心萌酒战，明轰钟鼓不衔枚。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

fán yún níng jié yuǎn chéng duī ， xuě yì yìng suí yǎ kè lái 。
mǎn dì zhuāng méi zhī là jìn ， yī tiān fēng xù wù chūn huí 。
dài qī bīn xí háo shī bǐ ， zhū wò gē hóu huá zuì bēi 。
bìng sǒu yǒu xīn méng jiǔ zhàn ， míng hōng zhōng gǔ bù xián méi 。

次韻和機宜强至都官喜雪

—— 韓琦

繁雲凝結遠成堆，雪意應隨雅客來。
滿地粧梅知臘近，一天風絮誤春迴。
玳欹賓席豪詩筆，珠沃歌喉滑醉杯。
病叟有心萌酒戰，明轟鐘鼓不銜枚。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
繁云凝结远成堆，雪意应随雅客来。
满地装饰着梅花，预示着腊月的临近；春天又被一阵风中的絮花所误导，无法提前到来。
玳瑁饰品点缀的宾席上，豪放的诗才如激流般流畅，美酒如珍珠般顺滑。
年迈的老人怀着喜悦之情，犹如初生之病，对抗着酒的战斗，明亮的钟声和鼓点并没有被耳朵接受。

赏析：这首诗是韩琦写给宰相杨师厚庆祝雪中赏梅的诗篇。诗人以雪为背景，展现了满地的梅花，表现出寒冬将尽，春天即将来临的景象。诗中情感深沉，用意象生动地描绘了雪后的景色，突显了梅花的傲雪凌寒之姿。同时，诗人通过宴会场景，表现了宾主欢聚的氛围，歌颂了友谊和快乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>