cì yùn hé chóu yǒng shū
次韵和酬永叔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

春候倏已和，林上鸣鸟譁。
前日是清明，骤雨沾梨花。
初闻结客游，爱此物景嘉。
歌舞未终宴，夕暮各兴嗟。
所嗟归路暗，嘶马自知家。
公家八九姝，鬒发如盘鸦。
朱唇白玉肤，参年始破瓜。
几日苦霖霪，当道跳鱼虾。
闭门饮浊醪，秋千系树丫。
羣姝莫要剧，为公歌哑哑。
公当是日醉，欢适不可涯。
孔氏有高第，内自战纷华。
我公岂其然，秉直异蓬麻。
果从归田去，愿从招辕车。

平仄仄仄○，平仄平仄平。
平仄仄平平，仄仄平平平。
平○仄仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄○平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄平，仄仄○平平。
平平仄仄平，○平仄仄平。
仄仄仄平平，○仄平平平。
仄平仄仄平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平平平仄仄。
平○仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄○平，仄仄仄平平。
仄○平平仄，仄○平平平。

chūn hòu shū yǐ hé ， lín shàng míng niǎo huá 。
qián rì shì qīng míng ， zhòu yǔ zhān lí huā 。
chū wén jié kè yóu ， ài cǐ wù jǐng jiā 。
gē wǔ wèi zhōng yàn ， xī mù gè xīng jiē 。
suǒ jiē guī lù àn ， sī mǎ zì zhī jiā 。
gōng jia bā jiǔ shū ， zhěn fā rú pán yā 。
zhū chún bái yù fū ， cān nián shǐ pò guā 。
jǐ rì kǔ lín yín ， dāng dào tiào yú xiā 。
bì mén yǐn zhuó láo ， qiū qiān xì shù yā 。
qún shū mò yào jù ， wèi gōng gē yǎ yǎ 。
gōng dāng shì rì zuì ， huān shì bù kě yá 。
kǒng shì yǒu gāo dì ， nèi zì zhàn fēn huá 。
wǒ gōng qǐ qí rán ， bǐng zhí yì péng má 。
guǒ cóng guī tián qù ， yuàn cóng zhāo yuán chē 。

马

次韻和酬永叔

—— 梅堯臣

春候倏已和，林上鳴鳥譁。
前日是清明，驟雨霑梨花。
初聞結客游，愛此物景嘉。
歌舞未終宴，夕暮各興嗟。
所嗟歸路暗，嘶馬自知家。
公家八九姝，鬒髮如盤鴉。
朱唇白玉膚，參年始破瓜。
幾日苦霖霪，當道跳魚蝦。
閉門飲濁醪，鞦韆繫樹丫。
羣姝莫要劇，爲公歌啞啞。
公當是日醉，歡適不可涯。
孔氏有高第，內自戰紛華。
我公豈其然，秉直異蓬麻。
果從歸田去，願從招轅車。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天已经迅速过去，林间的鸟儿鸣叫声喧嚣。
前日是清明节，突然的雨水沾湿了梨花。
初次听闻客人要离开，爱上这美景真是令人愉悦。
歌舞未结束的宴会，夕阳下各自兴叹。
心中唏嘘感归途暗淡，嘶马自觉是回家的信号。
公家的八九位姑娘，乌黑的发髻像乌鸦盘旋。
红唇白皙如玉肌，已经参透了十几个春秋的初次破茧。
几天的连续阴雨，路旁跳跃的鱼儿和虾儿。
闭门独自饮浊酒，秋千系在树枝上。
群姑娘们不要唱得太过激动，公子却唱得嘶哑。
公子在那天陶醉，欢乐似乎无边无际。
孔子有着崇高的地位，内心却充满了争议与纷华。
而我公子岂会如此，守持正直与众不同。
果断放下田园生活，愿意加入辕门车队。