cì yùn guō fāng shū zhū gōng jiè hú zhì táng shǎng méi zhì yè fù shī
次韵郭方叔诸公借胡致堂赏梅至夜赋诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏了翁 (wèi le wēng) 。

玄阴作秋冬，杀气寓风雪。
土深候虫闭，山静飞鸟绝。
谁知无边春，万古长不灭。
或畅然以舒，或凝然以结。
或聚为融和，或散为骚屑。
又尝以此观诸人，生意不断长如薰。
咸阳宫殿气成雾，忽作芒砀山泽云。
神爵甘露来纷纷，画堂已入王政君。
人从动後观变态，谁於起处探絪縕。
浅者若为见，夜气长如神。
傥知起灭幻，便省消息真。
如何天机之浅者，但识人间桃李春。

平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄○仄平仄，平仄平仄仄。
平平平平平，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，仄○平仄仄。
仄仄平平○，仄仄平平仄。
仄平仄仄○平平，平仄仄仄○○平。
平平平仄仄平仄，仄仄平仄平仄平。
平仄平仄平平平，仄平仄仄○仄平。
平○仄仄○仄仄，平平仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄○○平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
○平平平平仄仄，仄仄平○平仄平。

xuán yīn zuò qiū dōng ， shā qì yù fēng xuě 。
tǔ shēn hòu chóng bì ， shān jìng fēi niǎo jué 。
shuí zhī wú biān chūn ， wàn gǔ cháng bù miè 。
huò chàng rán yǐ shū ， huò níng rán yǐ jié 。
huò jù wèi róng hé ， huò sàn wèi sāo xiè 。
yòu cháng yǐ cǐ guān zhū rén ， shēng yì bù duàn cháng rú xūn 。
xián yáng gōng diàn qì chéng wù ， hū zuò máng dàng shān zé yún 。
shén jué gān lù lái fēn fēn ， huà táng yǐ rù wáng zhèng jūn 。
rén cóng dòng hòu guān biàn tài ， shuí wū qǐ chù tàn yīn yùn 。
qiǎn zhě ruò wèi jiàn ， yè qì cháng rú shén 。
tǎng zhī qǐ miè huàn ， biàn shěng xiāo xī zhēn 。
rú hé tiān jī zhī qiǎn zhě ， dàn shí rén jiān táo lǐ chūn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

玄阴笼罩秋冬，寒气融于风雪之中。
土深沉，虫类闭塞，山静无声，飞鸟隐匿。
谁能明白，无边的春意，在万古长存，不曾消失。
或流畅自如，或凝聚不散。
或汇聚融和，或散落如尘。
又以此观察人生，生意不断，如同春风般持久。
咸阳宫殿的气息凝聚成雾，芒砀山泽的云雾突然生出。
神圣的甘露纷纷而降，画堂已进入王政君的境界。
人们从变化中观察不断变幻，谁能从最初追寻起源。
浅薄者或只能看到表象，夜幕中的气息常如神秘。
如果知晓生灭幻象，便能省悟真实的讯息。
然而，对于天机的浅薄者，只知人世的桃李春色。

总结：

诗人以自然景象描绘出不同的气息和变化，引申为人生多变的经历。通过描写四时变化、天气气息以及人事变幻，表达出生命的流转和奥妙，以及深层的哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏了翁介绍：🔈

魏了翁（一一七八～一二三七），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。宁宗庆元五年（一一九九）进士，授签书剑南西川节度判官。嘉泰二年（一二○二），召爲国子正，次年改武学博士。开禧元年（一二○五），召试学士院，以阻开边之议忤韩侂胄，改秘书省正字。次年出知嘉定府。史弥远当国，力辞召命。丁父忧，筑室白鹤山下，开门授徒。起知汉州、眉州。嘉定四年（一二一一）擢潼川路提点刑狱，历知遂宁、泸州、潼川府。十五年，召爲兵部郎中，累迁秘书监、起居舍人。理宗宝庆元年（一二二五），因言事以首倡异论、朋邪谤国黜靖州居住。绍定五年（一二三二），起爲潼川路安抚使、知泸州。端平元年（一二三四），召权礼部尚书兼直学士院，以端明... 查看更多>>