cì yùn gāo zǐ wén tú zhōng jiàn jì
次韵高子文途中见寄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李若水 (lǐ ruò shuǐ)

人生半在客途中,休着狂踪比断蓬。
别後梦烦庄叟蝶,迩来书误子卿鸿。
月同千里水云隔,天各一涯谈笑空。
趁取重阳复诗社,要看红叶醉西风。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

rén shēng bàn zài kè tú zhōng , xiū zhe kuáng zōng bǐ duàn péng 。
bié hòu mèng fán zhuāng sǒu dié , ěr lái shū wù zǐ qīng hóng 。
yuè tóng qiān lǐ shuǐ yún gé , tiān gè yī yá tán xiào kōng 。
chèn qǔ chóng yáng fù shī shè , yào kàn hóng yè zuì xī fēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
人生的一半时间都在旅途中度过,休息时像是一支断裂的蓬草,无法抑制狂躁的心情。
与你分别之后,我不断地梦见困扰庄重的老者和蝴蝶,在你归来后写了信却误送给了你的亲朋好友。
月亮在千里之外,水和云彼此隔绝,天各一方,相聚只能以谈笑来填补空虚。
趁着重阳节再次聚会,重访诗社,我想和你一起赏红叶,醉心于秋风的怀抱。
总结:此文表达了人生旅途中的无奈和孤独,以及对故友的思念和期盼,希望在重阳节重聚,共赏红叶、共饮西风,抚慰心中的乡愁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李若水介绍:🔈

李若水(一○九三~一一二七),原名若冰,系钦宗所改,字清卿,广平曲周(今属河北)人。由上舍登第。徽宗宣和四年(一一二二),爲元城尉(《睽车志》卷二),调平阳府司录,济南府教授,除太学博士。钦宗靖康元年(一一二六),爲太常博士。既而使金,迁着作佐郎。使还,擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年,从钦宗至金营,金人背约,逼钦宗易服,若水骂敌不屈被残杀,时年三十五。高宗建炎初赠观文殿学士,谥忠愍。有《忠愍集》,《直斋书录解题》着录十二卷,《宋史·艺文志》作十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷,其中诗二卷。《宋史》卷四四六有传。 李若水诗,以影印文渊阁《四库全书·忠愍集》爲底本,校以残本《永乐大典》... 查看更多>>

李若水的诗:

相关诗词:

次韵谷口郑东子见寄 其四 (cì yùn gǔ kǒu zhèng dōng zǐ jiàn jì qí sì)

朝代:宋    作者: 戴复古

一生飘泊客途中,扶技从人类百工。
白首归来入诗社,犹思渭北与江东。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

偶成两绝句奉寄文若庭列 其二 (ǒu chéng liǎng jué jù fèng jì wén ruò tíng liè qí èr)

朝代:宋    作者: 吕本中

夏子经时不寄书,十年奔走尚穷途。
不知自到高安县,亦有心情记我无。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

友情 期待

次韵子履远寄之作 (cì yùn zǐ lǚ yuǎn jì zhī zuò)

朝代:宋    作者: 王安石

飘然逐客出都门,士论应悲玉石焚。
高位纷纷谁得志,穷途往往始能文。
柴桑今日思元亮,天禄何时召子云。
直使声名传後世,穷通何必较功勳。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

次韵和长文禖祀郊外见寄并呈韩子华 (cì yùn hé cháng wén méi sì jiāo wài jiàn jì bìng chéng hán zǐ huá)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

鹁鸪知雨在桑中,雄逐雌飞自不同。
胡粉未生轻蝶白,燕脂先绽野樱红。
高高树里秋千月,猎猎墙头蓓蕾风。
晓下祠坛多寄咏,衣冠方侍大明宫。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

次韵陈屯田途中所寄 (cì yùn chén tún tián tú zhōng suǒ jì)

朝代:宋    作者: 李觏

封豕长蛇战岭南,何人肉食不怀慙。
只今唯有高眠好,风弄松声水溅庵。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

次韵和唐公北使途中见寄二首 其一 (cì yùn hé táng gōng běi shǐ tú zhōng jiàn jì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 韩维

文史平居乐,尘埃少别心。
都门开柳色,樽酒驻车音。
汉节光华远,春风藻思深。
一闻传丽句,清兴霭盈襟。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

雪中俞仲渊寄诗见怀次韵 (xuě zhōng yú zhòng yuān jì shī jiàn huái cì yùn)

朝代:宋    作者: 方回

客囊单乏去途悠,欲诣高人未有由。
如许江山明霁雪,与谁诗酒共危楼。
忽惊天外来双鲤,自笑人间寄一鸥。
舟滞楫胶肯予相,官河冰解即乘流。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

次韵巽中见寄四首 其二 (cì yùn xùn zhōng jiàn jì sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释德洪

卧念高人最起予,时时想见秀眉疏。
石门自古无佳句,寄语云山莫放渠。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

次韵夏均父寄曾元素三首 其二 (cì yùn xià jūn fù jì céng yuán sù sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释德洪

文章风节冠中朝,耸壑昂霄太华高。
想见山阳宾从上,醉围佳丽写临皋。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

次韵和唐公北使途中见寄二首 其二 (cì yùn hé táng gōng běi shǐ tú zhōng jiàn jì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 韩维

残红着树春无几,怅望君家绿玉杯。
美酒应容步兵醉,後堂先约戴崇开。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。