cì yùn dǒng yàn sù sòng zhēn shàng zuò huán zhāng jiāng
次韵董彦速送珍上座还漳江 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢薖 (xiè kē) 。

阿师身小胆能大，文字宁追权可游。
寻山红叶半旬雨，过我黄花三径秋。
随处庞公虽有偈，他年支遁恐难酬。
经行若个门风是，闻说漳江似赵州。

平平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平平平仄仄平仄，○仄平平○仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄○平。
平○仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。

ā shī shēn xiǎo dǎn néng dà ， wén zì níng zhuī quán kě yóu 。
xún shān hóng yè bàn xún yǔ ， guò wǒ huáng huā sān jìng qiū 。
suí chù páng gōng suī yǒu jì ， tā nián zhī dùn kǒng nán chóu 。
jīng xíng ruò gè mén fēng shì ， wén shuō zhāng jiāng sì zhào zhōu 。

次韻董彦速送珍上座還漳江

—— 謝薖

阿師身小膽能大，文字寧追權可遊。
尋山紅葉半旬雨，過我黄花三徑秋。
隨處龐公雖有偈，他年支遁恐難酬。
經行若箇門風是，聞說漳江似趙州。

平平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平平平仄仄平仄，○仄平平○仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄○平。
平○仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
阿师身形虽小，胆量却很大，能够追求权力并游走其中。
寻找红叶的山地在连续半旬的雨中，经过我种满黄花的三条小径，正值秋季。
无论到了哪里，庞公（指庞统）虽然有着禅修的诗篇，但在未来，要报答他的恩情恐怕不容易。
经过这番历练，就像一个个门派的风格一样，听说漳江的风景就像赵州一样美丽。
总结：全文：文章描写了一个名叫阿师的人，他身形瘦小，但胆量却雄伟，有着追求权力和游走世间的能力。在秋季雨水之后，他寻找着红叶山地，经过自己种满黄花的三条小径。无论他到了哪里，都会遇到庞公的诗篇，但要回报庞公的恩情可能并不容易。经过这些历练，他体会到了各个门派的风格，听说漳江的风景就像赵州一样美丽。

赏析：: 诗人谢薖以抒怀之笔，写现实中的友谊与情感。描绘了一位胆识宽广、文才高远的友人，表达了对友人的敬佩和思念之情。通过叙述自然景色和友情，传达了对人生境遇和未来的思考。
首节写友人为人豁达，身材矮小但胆量和学识却宽广。其文字不追求权势，宁可随心所欲。接着以寻山红叶和过黄花三径秋为景，烘托出友人的独立品格和品味。
第二节展现友人的高尚品性，他能庞公一般，悠然随遇而安，表现出他超脱物外的修身养性。但也述及友人遁世的愿望，这愿望或许难以实现，对此表达了一种无奈和遗憾。
最后一节通过“经行若个门风是，闻说漳江似赵州”一句，表现出友人胸怀壮阔，将自身置于道家的境界。漳江与赵州的比喻突显友人追求超然的理想和对道的向往。
标签: 抒怀、友情、人生哲理、自然景色

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢薖介绍：🔈

谢薖（一○七四～一一一六），字幼盘，号竹友，临川（今属江西）人。曾举进士不第，家居不仕（清《江西通志》卷一五一）。诗文与从兄谢逸齐名，时称二谢。其名亦列入吕本中《江西诗社宗派图》。徽宗政和六年卒（吕本中《谢幼盘文集跋》），年四十三（明弘治《抚州府志》卷二一）。着有《竹友集》十卷，其中诗七卷。　谢薖诗，以《续古逸丛书》所收影宋本（藏江西省图书馆。爲底本。校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），《小万卷楼丛书》本（简称万卷楼本）。新辑集外诗，附於卷末。查看更多>>