cì yùn dá kǒng wǔ zhòng
次韵答孔武仲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

白发青衫不记年，相逢一笑暂欣然。
诵诗亹亹锯木屑，展卷駸駸下水船。
未肯尺寻分枉直，日知凿枘有方圆。
闲官更似扬州学，犹得昏昏昼日眠。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bái fà qīng shān bù jì nián ， xiāng féng yī xiào zàn xīn rán 。
sòng shī wěi wěi jù mù xiè ， zhǎn juàn qīn qīn xià shuǐ chuán 。
wèi kěn chǐ xún fēn wǎng zhí ， rì zhī záo ruì yǒu fāng yuán 。
xián guān gèng sì yáng zhōu xué ， yóu dé hūn hūn zhòu rì mián 。

次韵答孔武仲

—— 蘇轍

白髮青衫不記年，相逢一笑暫欣然。
誦詩亹亹鋸木屑，展卷駸駸下水船。
未肯尺尋分枉直，日知鑿枘有方圓。
閑官更似揚州學，猶得昏昏晝日眠。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白发青衫，不计年岁，当相遇时一笑，暂感欣喜。
吟诗作对如锯木般娴熟，展开书卷犹如下水的船。
不愿偏执地寻找几寸分枉，常明白凿凸的木头也有圆滑的一面。
闲暇官职更像是在扬州读书，还能安享昏昏的白天慵懒的眠。
总结：这首诗表达了一种豁达、淡泊的心态，描绘了诗人岁月静好的生活。不拘泥于功名地官场生涯，悠闲地赏识诗词，体验书卷之间的乐趣。无论是生命的白发青衫，还是遇到的人事，都能以淡然的心态去对待。这种豁达洒脱的生活态度，令人心生羡慕。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>