cì yùn chóu xiàng chéng yáo zǐ zhāng dào xiàn gǎn shì
次韵酬项城姚子张到县感事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑獬 (zhèng xiè) 。

胶西童子近之官，坐按春秋讨隠桓。
休叹折腰向彭泽，犹胜索米困长安。
来篇喜见万金字，厚报恨无双玉盘。
莫就白云买烟艇，磻溪久已弃鱼竿。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄平仄，平平仄仄仄平平。

jiāo xī tóng zǐ jìn zhī guān ， zuò àn chūn qiū tǎo yǐn huán 。
xiū tàn zhé yāo xiàng péng zé ， yóu shèng suǒ mǐ kùn cháng ān 。
lái piān xǐ jiàn wàn jīn zì ， hòu bào hèn wú shuāng yù pán 。
mò jiù bái yún mǎi yān tǐng ， pán xī jiǔ yǐ qì yú gān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
胶西童子近来朝见官员，坐着谈论春秋历史，探讨隐桓公的事迹。
他不禁叹息折腰前往彭泽，依然胜过索米困顿在长安的境况。
他读了一篇喜闻见到万金的文章，但是丰厚的报酬令他怀恨缺少一双玉盘来容纳。
不要去买白云山上的烟艇，也不要再回到磻溪，早已放弃了钓鱼的渔竿。

总结：

这段古文描写了胶西童子近来朝见官员，并谈论春秋历史中隐桓公的事迹。他感叹自己前往彭泽的艰辛，却觉得胜过在长安索米的困境。读了一篇赞美万金的文章，却因未得到应有的报酬而怀恨。最后劝诫人不要去购买白云山的烟艇，也不要回到磻溪，已经放弃了钓鱼的渔竿。

赏析：这首《次韵酬项城姚子张到县感事》是郑獬的诗作，表达了诗人对官场的感慨和对友人姚子张的赞美。诗中通过对官场和友情的对比，展现了诗人的感情和价值观。
首节写述姚子张近官场，坐镇春秋，为政府讨伐隐士桓公。这里表现了官场的风云变幻，政务繁忙的一面，通过“坐按春秋讨隐桓”这一句，展现了诗人对官场变迁的关注。
第二节中，诗人劝告姚子张不要悲叹曾经向彭泽索米之事，因为相比之下，他在官场的表现要胜过索米困难的长安。这里通过对比彭泽和长安两地的境遇，传达了对友人的鼓励和赞美。
第三节中，诗人对姚子张的来信表示高兴，尤其是看到信中万金字的好消息。这是对友情的表达，也表现了友人在官场上的得意之处。最后两句提到不要花太多钱买烟艇或者钓鱼竿，暗示应珍惜现在的成就和友情，不要贪图虚荣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑獬介绍：🔈

郑獬（一○二二～一○七二），字毅夫，一作义夫，纾子。安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士（《续资治通监长编》卷一七四）。通判陈州，入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南，还判三班院。神宗熙宁元年（一○六八），拜翰林学士（《宋会要辑稿》仪制三之三四），权知开封府。二年，出知杭州，三年，徙青州（《乾道临安志》卷三）。因反对青苗法，乞宫祠，提举鸿庆宫。五年卒（《续资治通监长编》卷二三八），年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷，其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。　郑獬诗，以影印... 查看更多>>