cì yùn chōng qīng chú rì lì chūn
次韵冲卿除日立春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

犹残一日腊，并见两年春。
物以终为始，人从故得新。
迎阳朝翦彩，守岁夜倾银。
恩赐随嘉节，无功祗自尘。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。

yóu cán yī rì là ， bìng jiàn liǎng nián chūn 。
wù yǐ zhōng wèi shǐ ， rén cóng gù dé xīn 。
yíng yáng cháo jiǎn cǎi ， shǒu suì yè qīng yín 。
ēn cì suí jiā jié ， wú gōng zhī zì chén 。

次韵沖卿除日立春

—— 王安石

猶殘一日臘，併見兩年春。
物以終爲始，人從故得新。
迎陽朝翦綵，守歲夜傾銀。
恩賜隨嘉節，無功祗自塵。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
还剩下一天腊月，就能迎来两年的春天。
自然界万物在终结之时即将再次开始，人们也会在旧事物中获得新的启示。
迎接第一缕阳光，剪下彩色的花朵，守岁之夜把银子撒遍。
君王的恩赐随着喜庆的节日赐予百姓，但即使没有功劳也会沾光而受惠。

全文

总结：

这篇古文通过描绘腊月残余与春日即将到来，表达了万物循环不息，事物由终结而再生的哲理。同时，也强调人们在过去的经验和旧事物中汲取新的智慧。接着，描述了迎接春天的喜庆场景，包括迎阳、剪彩和守岁等习俗。最后，提到君王在节日时赐予百姓的恩赐，并指出即使没有功绩，也能因庆祝节日而分享其中的喜乐。全文蕴含着对自然和人生变迁的深刻体悟。

赏析：这首诗《次韵冲卿除日立春》是王安石创作的一首丰富而深刻的节令诗。诗人通过描写除夕夜迎新年的景象，抒发了自然界与人生的关系，以及对岁月流转的感慨。
首句“犹残一日腊，并见两年春”，表现了时间的不息流转，旧年已经残留在最后一天腊月，而新年春天即将到来。这里通过时间的对比，突出了新旧交替之感。
第二句“物以终为始，人从故得新”，诗人用“物”指代自然界，将自然的循环与人生相联系，表达了一种“终始相生”的哲理观念，强调了生命的不断循环和延续。
接下来的两句“迎阳朝翦彩，守岁夜倾银”，描绘了除夕夜的场景，人们迎接新年的第一缕阳光，用彩色的物品装点，守夜时倾听银簌的声音。这些细节营造了节令的氛围，增强了诗意。
最后两句“恩赐随嘉节，无功祗自尘”，表达了诗人对新年的期许，即希望在新年获得恩赐，不必为功绩劳累，祝福诗人和读者在新年里心想事成，幸福安康。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>