cì yùn chén qù fēi zhōng qiū wú yuè
次韵陈去非中秋无月 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张纲 (zhāng gāng) 。

萧瑟中宵雨打窗，那知风月乱飘黄。
已无佳月供清赏，赖有新诗耿夜光。
蓬户我方甘寂寞，朱门君勿看辉煌。
只今天柱峰何在，好约玄真一醉狂。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiāo sè zhōng xiāo yǔ dǎ chuāng ， nà zhī fēng yuè luàn piāo huáng 。
yǐ wú jiā yuè gòng qīng shǎng ， lài yǒu xīn shī gěng yè guāng 。
péng hù wǒ fāng gān jì mò ， zhū mén jūn wù kàn huī huáng 。
zhī jīn tiān zhù fēng hé zài ， hǎo yuē xuán zhēn yī zuì kuáng 。

次韻陳去非中秋無月

—— 張綱

蕭瑟中宵雨打窗，那知風月亂飄黄。
已無佳月供清賞，賴有新詩耿夜光。
蓬戶我方甘寂寞，朱門君勿看輝煌。
只今天柱峰何在，好約玄真一醉狂。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
萧瑟的夜晚，雨点敲打着窗户，可谁能知晓，风花雪月早已混乱飘黄。此时已无美丽的月亮供人清赏，但幸好有新诗陪伴着我度过寂寞的夜晚。我在简陋的小屋中甘心寂寞，而你在豪华的朱门里，请不要嫉妒我的平凡。如今，我只想约你一起去寻找天柱山的峰巅，好好畅饮一番，沉醉于玄真的境界中，尽情放纵狂欢。
全文总结：作者在萧瑟的夜晚，窗外雨点敲打，回忆着过去的美好时光。他感慨时光匆匆，风花雪月已经乱了飘黄。虽然无法再赏月，但有新诗相伴，他甘心寂寞。与此同时，他告诫朱门高高在上的人，不要嫉妒平凡人的生活。最后，他希望与对方共同去寻找天柱山的峰巅，一起畅饮，陶醉于玄真的境界，尽情放纵狂欢。这首诗表达了对过去时光的留恋，对平凡生活的满足，以及对真善美追求的向往。

赏析：这首诗《次韵陈去非中秋无月》是张纲创作的一首诗歌。诗人以中秋之夜为背景，抒发了他在雨夜中的孤寂与对逝去的美好时光的怀念之情。以下是对诗的赏析：
诗人首先以“萧瑟中宵雨打窗”来描绘一个寂静而凄凉的夜晚景象。雨声不断敲打窗户，使得夜晚更加寂静，增添了一份孤独感。然后，诗人谈到“风月乱飘黄”，用风和月亮的形象来表达时间的流逝和美好瞬息即逝的感觉。
接下来，诗人表达了自己的感慨，指出已经没有了可以供赏月的美好时光，但他仍然能够依靠创作新诗来照亮夜晚，使其不再那么寂寞。这里融合了诗人的思考和创作情感，表达了对艺术的依赖和对美好的追求。
诗的后半部分，诗人提到了自己的生活状态，他在蓬户中甘寂寞，不求朱门的辉煌。这里反映了诗人的清贫和对清静生活的向往。最后两句中，“天柱峰”可能是指某个山峰，诗人表达了与朋友相聚饮酒的心愿，寄托了对友情和欢乐的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张纲介绍：🔈

张纲（一○八三～一一六六），字彦正，晚号华阳老人，金坛（今属江苏）人（元《至顺镇江志》卷一八）。徽宗政和四年（一一一四），试上舍及第，释褐授承事郎。五年，爲国子正。六年，除太学博士、秘书省校书郎。八年因忤蔡京出主管成都玉局观。宣和三年（一一二一），再除秘书省校书郎，兼修国朝会要。四年，除着作佐郎。五年，爲屯田员外郎。高宗建炎元年（一一二七），除两浙提点刑狱。绍兴二年（一一三二），改江东提点刑狱。三年，召爲中书舍人。四年，迁给事中，以言事罢，提举江州太平观。二十三年，以左中奉大夫致仕。二十五年，秦桧死，起爲给事中。二十六年，除吏部侍郎，兼侍讲。二十七年五月爲参知政事，九月，以年老辞机务，除资政殿... 查看更多>>