首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵陈季陵觅酒二首 其二

cì yùn chén jì líng mì jiǔ èr shǒu qí èr
 次韵陈季陵觅酒二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈棣 (chén dì) 。

山远谁怜眉黛愁，水明遥忆眼波秋。
久抛大白犹闲事，却对短檠真拙谋。
楚佩纫香尘未暗，巫云赋梦语多浮。
扊扅政恐闺人怨，曾效当年拥髻不。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄○○仄，仄仄仄○平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
？平仄仄平平仄，平仄○平仄仄仄。

shān yuǎn shuí lián méi dài chóu ， shuǐ míng yáo yì yǎn bō qiū 。
jiǔ pāo dà bái yóu xián shì ， què duì duǎn qíng zhēn zhuō móu 。
chǔ pèi rèn xiāng chén wèi àn ， wū yún fù mèng yǔ duō fú 。
yǎn yí zhèng kǒng guī rén yuàn ， céng xiào dāng nián yōng jì bù 。

次韻陳季陵覓酒二首 其二

—— 陳棣

山遠誰憐眉黛愁，水明遥憶眼波秋。
久拋大白猶閒事，却對短檠真拙謀。
楚佩紉香塵未暗，巫雲賦夢語多浮。
扊扅政恐閨人怨，曾效當年擁髻不。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄○○仄，仄仄仄○平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
？平仄仄平平仄，平仄○平仄仄仄。

shān yuǎn shuí lián méi dài chóu ， shuǐ míng yáo yì yǎn bō qiū 。
jiǔ pāo dà bái yóu xián shì ， què duì duǎn qíng zhēn zhuō móu 。
chǔ pèi rèn xiāng chén wèi àn ， wū yún fù mèng yǔ duō fú 。
yǎn yí zhèng kǒng guī rén yuàn ， céng xiào dāng nián yōng jì bù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

山远了，谁会怜惜你眉黛间的愁苦？水清澈，让人回忆起秋天波光荡漾的眼波。
你已经放弃很久了，但还是纠结于那些无关紧要的琐事，却对于真正重要的事情没有好好谋划。
你佩戴着楚国的玉佩，还未蒙尘，象征着你尚未被世俗玷污。但你的幻想和梦话却多得像飘浮的云朵。
你的政治手腕让人担忧，怕你会招致闺中人的怨恨，因为你曾模仿过古时候那些高傲不羁的女子，没有顺从妇道的束缚。
全诗主要写了一个女子，她面对山远水明之地，却心系眉黛愁苦，回忆着过去眼波秋水的美好。她抛弃了重要的事务，沉迷于琐碎无用之事。她佩戴着楚国的玉佩，但内心已被现实世界冲击，幻想与梦话在她心中占据一席之地。她的政治手腕不佳，可能招来闺中人的怨恨，因为她曾效仿古代那些追求自由的女子，不顾妇道规范。整体描绘了她内心挣扎、现实与幻想的对比，以及对当时女性角色的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈棣写的《次韵陈季陵觅酒二首》系列：

本文作者陈棣介绍：🔈

陈棣（又作褅），字鄂父（《宋人集》丙编《蒙隠集》跋），青田（今属浙江）人，汝锡子。以父荫，爲广德军掾属（《蒙隠集》卷一《食枸杞菊》序），官终奉议郎、通判潭州（《攻媿集》卷九八《中书舍人陈公（希点、棣子）神道碑》），有《蒙隠集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二卷。事见清光绪《青田县志》卷一○《陈汝锡传》。　陈棣诗，以影印文渊阁《四库全书·蒙隠集》爲底本，参校民国李之鼎辑《宋人集》丙编本（简称宋人集）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

陈棣的诗：

相关诗词：