cì yùn cáo tí guǎn chǔ dōng zhī zuò
次韵曹提管楚东之作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 洪咨夔 (hóng zī kuí)

萧骚两岸落秋蓬,楚水西流不肯东。
好酒但须知妇有,新凉莫问与谁同。
片心置向嚚尘外,万事留将醉眼中。
喜得建安标格在,何曾诗解使人穷。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

xiāo sāo liǎng àn luò qiū péng , chǔ shuǐ xī liú bù kěn dōng 。
hǎo jiǔ dàn xū zhī fù yǒu , xīn liáng mò wèn yǔ shuí tóng 。
piàn xīn zhì xiàng yín chén wài , wàn shì liú jiāng zuì yǎn zhōng 。
xǐ dé jiàn ān biāo gé zài , hé zēng shī jiě shǐ rén qióng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

萧骚两岸的秋蓬飘落,楚水向西流淌,不愿东去。
要喝美酒,必须知道妇人在旁,凉风习习,不要问是与谁同在。
将内心的忧虑放在尘埃之外,万事都留在醉眼中。
喜欢得到建安时的风采,从未体会过诗篇能让人陷入困境。

总结:

诗中表达了在秋日中的凄凉感觉,通过描绘秋蓬飘落、楚水西流等景象,传达出对时光流逝的感慨。诗人提醒人们要享受美酒,但要注意妇人的陪伴,避免不必要的问询。诗人表示应将忧虑留在外界,心情放松,让自己沉浸在醉眼的世界中。最后,诗人表达了对建安时期风采的向往,认为诗篇并不会使人陷入困境。整体反映了作者对时光流转和人生境遇的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者洪咨夔介绍:🔈

洪咨夔(一一七六~一二三六),字舜俞,号平斋,於潜(今属浙江)人。宁宗嘉泰二年(一二○二)进士,授如皋簿。继中教官,调饶州教授。崔与之帅淮东,辟置幕府。後随崔至蜀,历通判成都府,知龙州。理宗朝,召爲秘书郎,以言事忤史弥远,罢。弥远死,以礼部员外郎召,迁监察御史,殿中侍御史,给事中。官至刑部尚书,翰林学士、知制诰。端平三年卒,年六十一,谥文忠。有《平斋文集》三十二卷。《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷四○六有传。 洪咨夔诗,以《四部丛刊》影印宋刻《平斋文集》爲底本。原集卷一六所收致语口号、帖子词等及从《诗渊》等书辑得集外诗,另编一卷。 查看更多>>

洪咨夔的诗:

洪咨夔的词:

  • 沁园春

    诗不云乎,蒹葭苍苍,白露为霜。看高山...

  • 沁园春

    归去来兮,杜宇声声,道不如归。正新烟...

  • 沁园春

    饮马咸池,总辔,横鹜九州。庆中兴机会...

  • 沁园春

    秋气悲哉,薄寒中人,皇皇何之。更黄花...

  • 风流子

    锦幄醉荼シ。狻猊暖、银蒜压烟霏。正韩...

  • 贺新郎

    露洗秋光透。指岷峨、无边峭碧,与君为...

  • 贺新郎

    风软帘花约。玉壶天、芙蕖欲盖,初槊。...

  • 贺新郎

    放了孤山鹤。向西湖、问讯水边,嫩寒篱...

  • 贺新郎

    谁识昂昂鹤。且随缘、剩水残山,东村西...

  • 汉宫春

    南极仙翁,占太微元盖,洞府为家。身骑...

  • 洪咨夔宋词全集>>

相关诗词:

中秋楚东对月次曹提管韵 (zhōng qiū chǔ dōng duì yuè cì cáo tí guǎn yùn)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

西风一笑话绸缪,白露横江滴滴秋。
天没遮栏金餠上,水无边际玉绳收。
扶将太白酣方适,唤起冯夷舞未休。
今夕明年应更好,夜潮来处倚危楼。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

次韵曹提管梅 (cì yùn cáo tí guǎn méi)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

凌寒峭立向庭除,晋宋渊明汉二疎。
面冷不堪相娬媚,心清聊为一轩渠。
月来月去香仍在,春少春多意自如。
皎洁孤芳谁与共,作诗我欲寄东徐。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

次韵艾主管观仆楚词赘说见贻 (cì yùn ài zhǔ guǎn guān pú chǔ cí zhuì shuō jiàn yí)

朝代:宋    作者: 周紫芝

传记区区考异同,文章空愧楚人功。
穷年弄笔知何事,芸叶香中作蠧虫。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

次陈使君韵三首 其三 (cì chén shǐ jūn yùn sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 洪刍

暖日和风似酒醺,提壶鸟语苦淹人。
传闻已有瓜时代,谁与东山管辖春。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

又次韵宋茂叔送行五绝兼谢修叔 其一 (yòu cì yùn sòng mào shū sòng xíng wǔ jué jiān xiè xiū shū qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

送我归舟水一篙,更携佳语赆吾曹。
暮云真作江东去,不复沅湘诵楚骚。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

新作锦亭程咏之提刑赋诗次其韵二首 其一 (xīn zuò jǐn tíng chéng yǒng zhī tí xíng fù shī cì qí yùn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 范成大

飞鸿衔子谩纷纷,万里西游始识真。
不管吴霜微点鬓,来看蜀锦烂争春。
倚阑定有司花女,秉烛仍留主夜神。
异县赏心谁与共,故人新作坐中宾。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

赠笔处士曹忠 (zèng bǐ chǔ shì cáo zhōng)

朝代:宋    作者: 晁说之

苇管予何爱,轻圆称白毫。
固知今独妙,旧数浙西曹。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

次韵似表谢胡士曹分梅花 (cì yùn sì biǎo xiè hú shì cáo fēn méi huā)

朝代:宋    作者: 周紫芝

李侯自以诗名家,诗成与月争霜华。
谁将尤物调韵语,拄笏骑曹分好花。
花寒力浅香微透,恼乱诗翁作诗瘦。
对花欲作楚狂颠,草赋谁居广平右。
但愁急管吹羌胡,便应买酒烦长须。
参横想见绿衣舞,月中笑语花微臞。
天香艳艳与谁好,君家兄弟元三株。
明日新诗入花蕚,人间此事应久无。
可怜多病闭门叟,对月痴坐空中书。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。