cì yùn cái shū jiǔ rì jiā yàn zǔ fǎng mèi chuān
次韵才叔九日家宴阻访媚川 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许及之 (xǔ jí zhī) 。

一秋天气属吟家，九日风光爱物华。
对妇举杯胜俗客，逢辰得酒值黄花。
大难富有成糜季，小异谁知落帽嘉。
独坐媚川空怅望，半蟾分挂夕阳斜。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yī qiū tiān qì shǔ yín jiā ， jiǔ rì fēng guāng ài wù huá 。
duì fù jǔ bēi shèng sú kè ， féng chén dé jiǔ zhí huáng huā 。
dà nàn fù yǒu chéng mí jì ， xiǎo yì shuí zhī luò mào jiā 。
dú zuò mèi chuān kōng chàng wàng ， bàn chán fēn guà xī yáng xié 。

次韻才叔九日家宴阻訪媚川

—— 許及之

一秋天氣屬吟家，九日風光愛物華。
對婦舉杯勝俗客，逢辰得酒值黄花。
大難富有成糜季，小異誰知落帽嘉。
獨坐媚川空悵望，半蟾分挂夕陽斜。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

一秋天气适合吟咏的诗人，九日间景色美好，喜爱自然之华美。
面对妻子端起酒杯胜过普通客人，每遇佳辰喜得美酒赏黄花。
大难时期经历后，财富充裕像糜季一样，小的差异谁能体察到却受到赞赏。
独自坐在迷人的川地，空虚地望着远方，半轮明月挂在夕阳斜影中。
全诗表达了诗人喜爱秋天的美好天气和自然景色，同时表现了对家庭和美酒的珍视。虽经历了艰难困苦，但最终获得富足，却仍保持谦逊和欣赏小事物的美好。最后两句描写了诗人独坐川地，对着夕阳和月亮黯然思索的情景。整体上，诗人用深沉的意境抒发了他内心深处的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许及之介绍：🔈

许及之（？～一二○九），字深甫，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。淳熙七年（一一八○）知袁州分宜县（明正德《袁州府志》卷六）。以荐除诸军审计，迁宗正簿。十五年，爲拾遗。光宗受禅，除军器监、迁太常少卿，以言者罢。绍熙元年（一一九○）除淮南东路运判兼提刑，以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位，除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄，嘉泰二年（一二○二）拜参知政事，进知枢密院兼参政。韩败，降两官，泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》，辑爲许纶《涉斋集》十八卷（按纶爲及之子，集中卷二有《纶子效靖节止酒... 查看更多>>