cì yùn bó gǔ zèng wáng dào rén
次韵博古赠王道人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈辽 (shěn liáo) 。

调笑同方朔，机微似幸灵。
囊中万金药，机上九仙经。
虚静孤猿噪，支离病鹤形。
子云称隐德，於此识沉冥。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

tiáo xiào tóng fāng shuò ， jī wēi sì xìng líng 。
náng zhōng wàn jīn yào ， jī shàng jiǔ xiān jīng 。
xū jìng gū yuán zào ， zhī lí bìng hè xíng 。
zǐ yún chēng yǐn dé ， wū cǐ shí chén míng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
调笑同方朔，机智微妙如灵巧之手。
囊中装有万贯金钱，机上携带九仙之经书。
虚空中寂静的孤独猿猴嘈杂，支离病弱的鹤鸟形态。
子云自称具有隐逸之德，从此明悟了深邃神秘之境。

全文

总结：

这篇古文描述了同方朔，他机智幽默，似乎具备超凡的智慧。他囊中贮有巨量财富，身上携带着高深的仙经。虚空中，有孤独嘈杂的猿猴，以及支离病弱的鹤鸟。同方朔自称拥有隐逸之德，使他对深奥神秘的事物有了更深的认识。

这首诗《次韵博古赠王道人》表现了作者沈辽对王道人的赠送和祝愿之情，通过运用古典的诗歌手法和意象，传达出深刻的思考和感慨。
诗中作者以谐趣的笔调，将王道人比作同方朔，将其机智和聪颖相提并论，似乎得到了神明的庇佑。囊中万金药和机上九仙经则表现了王道人在修仙道路上的精进，具备了丰富的知识和宝贵的资源。虚静孤猿噪和支离病鹤形则象征了修仙之路的孤寂和辛苦，但王道人仍然坚韧不拔，保持着高尚的修行。最后两句“子云称隐德，於此识沉冥”则表示王道人被誉为有着高尚品德的隐士，作者在这里认识到了他的深厚之处。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈辽介绍：🔈

沈辽（一○三二～一○八五），字叡达，钱塘（今浙江杭州）人。遘弟。初以兄任监寿州酒税，迁监内藏库。神宗熙宁初，爲审官西院主簿，出监明州市舶司，迁太常寺奉礼郎，改监杭州军资库，摄华亭县事。曾爲人书裙带，转辗爲神宗所见，以爲失去士大夫顾藉，御史遂劾以他事，削职爲民，流放永州（《按麈余话》卷一）。後遇赦徙池州，遂筑室秋浦齐山，名曰云巢。元丰八年卒，年五十四（《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》）。与从叔沈括、兄遘，合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷（今本十卷）。《宋史》卷三三一有传。　沈辽诗，现有六卷，共四百七十一首，另有四首有题无诗，颇多散佚。本诗集，以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云... 查看更多>>