cì yùn bì xiān shì yù hé zhèng wéi xīn yì méi bìng jì wéi xīn
次韵必先侍御和郑维心忆梅并寄维心 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘一止 (liú yī zhǐ) 。

紫梅溪上春先到，余不沙边草未芳。
五字真曾赋桑落，四弦犹忆调枫香。
雪中孤艳应愁绝，竹外斜枝不掩藏。
永望佳人在空谷，此时幽独未须伤。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

zǐ méi xī shàng chūn xiān dào ， yú bù shā biān cǎo wèi fāng 。
wǔ zì zhēn céng fù sāng luò ， sì xián yóu yì tiáo fēng xiāng 。
xuě zhōng gū yàn yìng chóu jué ， zhú wài xié zhī bù yǎn cáng 。
yǒng wàng jiā rén zài kōng gǔ ， cǐ shí yōu dú wèi xū shāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
紫梅溪上，春天先到，我在沙边的草还没有繁花盛开。
曾经用五个字描写过桑落景象，四弦琴声依然回忆起调弄枫香的情景。
雪中的孤芳应该感到寂寞，竹林外倾斜的枝条无法掩饰。
我常常眺望佳人是否在空谷中，此刻我在幽静的孤独中并不需要伤感。
总结：诗人在紫梅溪上观察到春天的来临，但自己的心境却未能与之相应，沉浸在桑落和枫香的回忆中。孤芳自赏的美丽让他感到愁绝，心中隐隐忧虑佳人是否独自在空谷，然而此时此刻，他却在幽静的孤独中找到了宁静。

《次韵必先侍御和郑维心忆梅并寄维心》这首诗是刘一止的作品，它主要描写了作者在紫梅溪上欣赏春天的景色，以及与朋友郑维心分享梅花之美的情感。下面进行赏析：
这首诗可以分为四个部分，每个部分表达了不同的情感和意象：
1. 第一部分描述了春天初至的情景，紫梅溪上已经迎来了春天，但沙边的草还没有长得郁郁葱葱。这里通过春天的来临，展现了生机勃勃的氛围。
2. 第二部分提到了诗人的友人郑维心曾经赋过一首《桑落》的五字真，以及作者自己曾用四弦琴演奏过《枫香》的旋律。这里描写了友情和音乐的美好，同时也点出了梅花与音乐的联系。
3. 第三部分以雪中的梅花为形象，暗示了它的孤艳和坚韧。梅花在雪中依然美丽，不畏风雪的侵袭，象征着作者对佳人的思念和等待。
4. 最后一部分表达了作者对佳人的远望，她可能在空谷中，但此刻作者仍然享受着幽独的美。这里体现了对爱情的执着和期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘一止介绍：🔈

刘一止（一○八○～一一六一），字行简，号太简居士，湖州归安（今浙江湖州）人。徽宗宣和三年（一一二一）进士。监秀州都酒务，迁越州教授。高宗建炎四年（一一三○），详定一司敕令所删定官。绍兴间，历秘书省校书郎，监察御史，起居郎，以言事罢，主管台州崇道观。起知袁州，改浙东路提点刑狱。召爲中书舍人兼侍讲，迁给事中，又以言事罢，提举江州太平观。一止以忤秦桧，两次奉祠，秦桧死，以敷文阁直学士致仕。绍兴三十年十二月卒，年八十二（此据《行状》，《宋史》本传作八十三）。有《苕溪集》五十五卷传世。事见《苕溪集》卷五四《阁学刘公行状》，《宋史》卷三七八有传。　刘一止诗，以清拥万堂《苕溪集》（藏北京图书馆）爲底本，校以... 查看更多>>