cì xiè xuān chéng chū xīn lín pǔ xiàng bǎn qiáo yùn jì wāng yàn zhāng
次谢宣城出新林浦向板桥韵寄汪彦章 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李彭 (lǐ péng) 。

名郎摩霄翼，径逐先贤骛。
奇胸如洞庭，中藏万烟树。
忆昨易前期，寒暑亦云屡。
虽聮台省班，未减江湖趣。
老境専一丘，病着随所遇。
何时过我来，尝柑噀香雾。

平平平平仄，仄仄平平仄。
平平○仄○，○○仄平仄。
仄仄仄平○，平仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
平平○仄平，平平仄平仄。

míng láng mó xiāo yì ， jìng zhú xiān xián wù 。
qí xiōng rú dòng tíng ， zhōng cáng wàn yān shù 。
yì zuó yì qián qī ， hán shǔ yì yún lǚ 。
suī lián tái shěng bān ， wèi jiǎn jiāng hú qù 。
lǎo jìng zhuān yī qiū ， bìng zhe suí suǒ yù 。
hé shí guò wǒ lái ， cháng gān xùn xiāng wù 。

次謝宣城出新林浦向板橋韻寄汪彦章

—— 李彭

名郎摩霄翼，徑逐先賢騖。
奇胸如洞庭，中藏萬烟樹。
憶昨易前期，寒暑亦云屢。
雖聮臺省班，未减江湖趣。
老境専一丘，病著隨所遇。
何時過我來，嘗柑噀香霧。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
名为郎摩霄翼，径直追随着先贤的足迹。
他的胸怀奇特，如同洞庭湖一般，内藏着无数烟树。
回忆往昔，历经风雨寒暑，也多次目睹云彩变幻。
即使身居联台省班之中，也未减损他对江湖趣事的热爱。
年老的时候，专心守在一处高丘，病痛缠身时随遇而安。
不知何时能够来到我这里，一起品尝柑子喷薄的香雾。

全文总结：这是描写一个名叫郎摩霄翼的人，他一直以来都在追随着先贤的足迹，胸怀奇特，就像洞庭湖一样深邃，内心藏有无数奇异的事物。回忆起过去的经历，他历经风雨、寒暑，见证过许多美妙的景象。尽管身处高位，但他对江湖百态的喜爱仍未减弱。年老时，他选择安居在一处高丘上，病痛困扰时顺其自然。全文中充满了对自然和人生的领悟，以及对未知世界的向往。

赏析：:
这首诗《次谢宣城出新林浦向板桥韵寄汪彦章》是李白创作的一首咏史抒怀之作。诗人李白以咏史的手法，抒发自己对先贤志士的景仰和对生命的豁达态度。
首节以写宣城的官员出发，形容他们像是凌空飞翔的仙鸟，行事坚毅果断，前程无量。接着以“洞庭”来比喻诗人的胸怀，洞庭湖宽广无边，象征着诗人的志向广阔，内心丰富。接下来提到时光荏苒，寒暑更替，但这些变化并未减弱诗人的江湖情怀，仍然保持着对自由自在的向往。
第二节以“老境专一丘，病着随所遇”来表现诗人身世飘泊，但并不畏惧困境，不断追求内心的理想。最后两句“何时过我来，尝柑噀香雾”则表达了诗人对未来的向往，希望有一天能够去品尝柑子并沐浴在芬芳的香雾之中。
标签: 咏史、抒怀、仕途、人生哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。