首页 > 发现 > 全宋诗 > 次通城送季言弟还锡山二首 其一

cì tōng chéng sòng jì yán dì huán xī shān èr shǒu qí yī
 次通城送季言弟还锡山二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

半载相从作远游，物华苒苒又新秋。
江南山水共清赏，湖外风烟成独留。
家远为传安稳信，时艰增重别离忧。
渚宫此去无他地，怅望自登黄鹤楼。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

bàn zǎi xiāng cóng zuò yuǎn yóu ， wù huá rǎn rǎn yòu xīn qiū 。
jiāng nán shān shuǐ gòng qīng shǎng ， hú wài fēng yān chéng dú liú 。
jiā yuǎn wèi chuán ān wěn xìn ， shí jiān zēng chóng bié lí yōu 。
zhǔ gōng cǐ qù wú tā dì ， chàng wàng zì dēng huáng hè lóu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
半年的时间里，我和同伴相互陪伴，一起远游。眼前的景色万物皆在蓬勃生长，正值新秋。
江南的山水景色使我们共同欣赏，湖的远处风烟缭绕，令人独自停留。
虽然离家很远，但为了传递平安和信任，我们仍然坚定前行，只是眼下正值时局艰难，让别离之忧更加沉重。
在这渚宫离别之际，除了黄鹤楼让人怀念之外，再也没有别的地方可去。我只能伤感地登上黄鹤楼，凝望着远方。

这首诗《次通城送季言弟还锡山二首 其一》是李纲创作的，描述了半年相随的友人季言即将远行，诗人送别并表达了离别之情。这首诗的主题主要体现在以下几个方面：
首先，诗人以"半载相从作远游"开篇，表达了与友人季言长久相伴，却因远行而分离的情感。"物华苒苒又新秋"中描绘了秋天的景色，使诗情更加深沉，表达了离别时节的愁绪。
其次，诗中提到"江南山水共清赏"，表现了江南的山水之美，但也暗示了别离之苦。"湖外风烟成独留"一句写出了季言的离去，留下了空荡的风景和诗人的孤独。
接着，诗中有"家远为传安稳信"，表达了对季言远行的担忧和对家人的牵挂。"时艰增重别离忧"也反映了当时社会的不安定，增加了诗中别离的戚然之情。
最后，诗人以"渚宫此去无他地，怅望自登黄鹤楼"收尾，表达了季言即将离开的决心，诗人则站在黄鹤楼上远远地望着，心情沉痛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李纲写的《次通城送季言弟还锡山二首》系列：

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：