cì tí xiǎo shàng rén xián jìng xuān yùn
次题晓上人闲静轩韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 楼钥 (lóu yào)

我居城郭子居山,两地相望数里间。
我已得闲犹未静,子虽处静少曾闲。
莫将花与梦相似,之用心如石样顽。
要识个中真信息,孤云僧事两相关。

仄平平仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

wǒ jū chéng guō zǐ jū shān , liǎng dì xiāng wàng shù lǐ jiān 。
wǒ yǐ dé xián yóu wèi jìng , zǐ suī chù jìng shǎo céng xián 。
mò jiāng huā yǔ mèng xiāng sì , zhī yòng xīn rú shí yàng wán 。
yào shí gè zhōng zhēn xìn xī , gū yún sēng shì liǎng xiāng guān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

我住在城墙内,子居在山上,两地相望相距数里。
我虽已得到一些闲暇,但心境仍未平静,而你尽管处于宁静,却鲜有闲暇。
不要将花朵与梦境相比拟,对待人生要像石头一样坚韧。
要认识其中的真实信息,孤僧的事务与你有关联。

总结:

诗人居于城墙内,而友人住在山上,彼此相望数里间。诗人虽然有些闲暇,心境却未能完全平静,而友人虽处幽静,却少有闲暇。诗人劝友人不要将花朵与梦境相比,要像石头一样坚韧。并提示要认识其中的真实信息,暗示孤云僧的事务与友人有关联。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍:🔈

楼钥(一一三七~一二一三),字大防,旧字启伯,自号攻媿主人,明州鄞县(今浙江宁波)人。孝宗隆兴元年(一一六三)进士,调温州教授。乾道五年(一○六九),以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝,召爲考功郎,改国子司业,累迁中书舍人兼直学士院,给事中。宁宗受禅,迁吏部尚书,因忤韩侂胄,提举江州太平兴国宫。寻知婺州,移宁国府,仍夺职致仕。侘胄诛,起爲翰林学士,累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒,年七十七。赠少师,谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》,《宋史》卷三九五有传。 楼钥诗,以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》(藏北京大学图书馆... 查看更多>>

楼钥的诗:

楼钥的词:

相关诗词:

次韵翁士特题得闲轩 (cì yùn wēng shì tè tí dé xián xuān)

朝代:宋    作者: 李弥逊

寒音珊珊落回溪,修竹似与长风期。
虚声帆影往来地,幽绝自有闲人知。

仄平平仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

次韵云庵老人题妙用轩 (cì yùn yún ān lǎo rén tí miào yòng xuān)

朝代:宋    作者: 释德洪

开轩闲隐几,万象竞趋陪。
风掲松声去,云推山色来。
观身真作梦,视世一浮埃。
日暮庭阴转,幽禽接趐回。

仄平平仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

闲泊东窗为静寄 (xián bó dōng chuāng wèi jìng jì)

朝代:宋    作者: 韩淲

吾爱陶诗中,静寄东轩语。
试取作佳名,朝夕相与处。
薰风一榻闲,转觉远烦暑。
试问轩外人,纷华今几许。

仄平平仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

题兴国寺碧落轩 其一 (tí xīng guó sì bì luò xuān qí yī)

朝代:宋    作者: 陈渊

北山其下僧伽塔,影落轩前草树间。
谁向月明看白牯,静中相对两俱闲。

仄平平仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

次韵题必照轩 (cì yùn tí bì zhào xuān)

朝代:宋    作者: 释德洪

曈曨晓日出苍凉,草木欣欣露叶光。
千里穠纤上眉睫,一区形胜发天藏。
有诗摹写江山美,无计遮拦岁月忙。
韵险暗惊才力短,坐令毛颖秃锋鋩。

仄平平仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

啓明轩次朗上人韵 (qǐ míng xuān cì lǎng shàng rén yùn)

朝代:宋    作者: 释德洪

澄滓动精色,开轩万象分。
光无回避处,眼自覆藏君。
霞缕萦经轴,烟丝减篆文。
个中无膡语,题目是先闻。

仄平平仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

写景 抒情

次韵张敏叔工部题郭殿直远趣轩 (cì yùn zhāng mǐn shū gōng bù tí guō diàn zhí yuǎn qù xuān)

朝代:宋    作者: 释道潜

高栋曾轩何用为,此轩虽小景无遗。
惜当麦壠堆青日,不见波涛卷雪时。
眼底衣冠多邂逅,胸中贵贱少参差。
问君卜筑隋堤上,几见春光上柳丝。

仄平平仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

题圆上人宴静轩 (tí yuán shàng rén yàn jìng xuān)

朝代:宋    作者: 吕南公

宴安深静属居僧,一炷檀烟万虑清。
犹自笑他檐外铎,风来未免鬭鸣声。

仄平平仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

次韵李参政湖上杂咏录寄龙鹤坟庐 其八 (cì yùn lǐ cān zhèng hú shàng zá yǒng lù jì lóng hè fén lú qí bā)

朝代:宋    作者: 魏了翁

古人为己学,不以遇不遇。
学问思辨行,止定静安虑。
次序固晓然,人情苦伤遽。

仄平平仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

次韵周户曹水轩 (cì yùn zhōu hù cáo shuǐ xuān)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

新辟颓墙得小轩,未成诗思已相关。
一窗嫩绿分肥水,十里澄辉接蜀山。
近岸雨收风满径,暮天云静月当顔。
参军莫作尘埃叹,今有幽虚伴若闲。

仄平平仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。