首页 > 发现 > 全唐诗 > 词 四

cí sì
 词 四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 邵谒 (shào yè) 。

池中赤鲤庖所捐，琴高乘去飞上天。
命逢福世丁溢恩，簪巾藉绮昇曲筵。
恩厚德深委如山，洁诚洗志期暮年，乌臼马角宁足言。
（影印本《诗渊》第六册第四一一五页）。

平○仄仄平仄平，平平○仄平仄平。
仄平仄仄平仄平，平平仄仄平仄平。
平仄仄○仄○平，仄平仄仄○仄平，平仄仄仄平仄平。
？仄仄仄平平仄仄仄仄仄仄仄仄？？。

chí zhōng chì lǐ páo suǒ juān ， qín gāo chéng qù fēi shàng tiān 。
mìng féng fú shì dīng yì ēn ， zān jīn jiè qǐ shēng qū yán 。
ēn hòu dé shēn wěi rú shān ， jié chéng xǐ zhì qī mù nián ， wū jiù mǎ jiǎo níng zú yán 。
（ yǐng yìn běn 《 shī yuān 》 dì liù cè dì sì yī yī wǔ yè ） 。

马

詞 四

—— 邵謁

池中赤鯉庖所捐，琴高乘去飛上天。
命逢福世丁溢恩，簪巾藉綺昇曲筵。
恩厚德深委如山，潔誠洗志期暮年，烏臼馬角寧足言。
（影印本《詩淵》第六冊第四一一五頁）。

平○仄仄平仄平，平平○仄平仄平。
仄平仄仄平仄平，平平仄仄平仄平。
平仄仄○仄○平，仄平仄仄○仄平，平仄仄仄平仄平。
？仄仄仄平平仄仄仄仄仄仄仄仄？？。

chí zhōng chì lǐ páo suǒ juān ， qín gāo chéng qù fēi shàng tiān 。
mìng féng fú shì dīng yì ēn ， zān jīn jiè qǐ shēng qū yán 。
ēn hòu dé shēn wěi rú shān ， jié chéng xǐ zhì qī mù nián ， wū jiù mǎ jiǎo níng zú yán 。
（ yǐng yìn běn 《 shī yuān 》 dì liù cè dì sì yī yī wǔ yè ） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
池中的红鲤被送入厨房捐献，琴声高扬，乘风飞上天空。
在幸福的世代，命运遇到了丁溢的恩宠，他戴着发髻、衣衫华丽地登上乐台。
恩情深厚，德行高尚，他的品德如同山峰一般崇高。清白和真诚洗涤了他的心志，这样的追求只为晚年能够安宁无忧。乌臼和马角，已经不再足以形容他的伟大。
（摘自《诗渊》第六册第四一一五页影印本）

全诗概括：本诗描绘了一个被赐福的人的生平。他将赤鲤捐献于厨房，表现出他的慷慨大度。他的琴音高亢，像翱翔于天空的飞鸟。他生活在幸福的时代，享受着丁溢的恩宠，戴着华丽的发髻，登上乐台。他的德行高尚，如同山峰般崇高。他追求清白和真诚，洗涤心志，期待晚年的安宁。他的伟大已经超越了常人的描述，乌臼和马角已经不能形容他的美德。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到邵谒写的《词》系列：

本文作者邵谒介绍：🔈

邵谒，韶州翁源县人。少爲县吏，令怒，逐去，遂截髻着县门，发愤读书。工古调，释褐赴官，不知所终。诗一卷。 查看更多>>

邵谒的诗：

相关诗词：