cì píng zì yùn jí shì
次苹字韵即事 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王洋 (wáng yáng)

飘零何处是通津,陆有飞蓬水有苹。
赋禀但随升斗禄,姓名常後百千人。
趋炎未肯施先足,耐冷何须便曲身。
祗有鸣埙恐难继,此心端欲避芳尘。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

piāo líng hé chù shì tōng jīn , lù yǒu fēi péng shuǐ yǒu píng 。
fù bǐng dàn suí shēng dòu lù , xìng míng cháng hòu bǎi qiān rén 。
qū yán wèi kěn shī xiān zú , nài lěng hé xū biàn qū shēn 。
zhī yǒu míng xūn kǒng nán jì , cǐ xīn duān yù bì fāng chén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
飘零何处是通津,陆地上有漂浮的飞蓬,水中有漂浮的苹果。
赋税赠与只是随着升斗的禄位而来,名字却常常排在百千人之后。
追逐权势未肯施展出先天的才能,忍受寒冷又何必随意曲折自己的品性。
虽然心中渴望吹响埙的音乐,但恐怕很难继续,内心渴望远离尘世的纷扰。
全文总结:诗人在表达对权势和名利的矛盾心态,他并不愿意迎合权贵,却又难以摆脱世俗的纷扰,内心渴望远离尘世的喧嚣。诗中所用比喻描绘了一种飘忽不定、难以安定的状态,同时暗示诗人对于内心真实自我的追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍:🔈

王洋(一○八七?~一一五四?),字元渤,原籍东牟(今山东蓬莱),侨居山阳(今江苏淮安)。徽宗宣和六年(一一二四)进士。高宗绍兴元年(一一三一),召爲秘书省正字。历校书郎,吏部员外郎,守起属舍人,坐事免(《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八)。十年,由权发遣吉州改知邵武军(《宋会要辑稿》职官六一之四八)。十七年,由知饶州任罢(《建炎以来系年要录》卷一五六)。寓信信,因居所有荷花水木之胜,自号王南池,辟室曰半僧寮(《洞泉日记》卷中)。二十三年,以直徽猷阁主管台州崇道观卒(《建炎以来系年要录》卷一六五)。一说十二月卒,年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷(《宋史·艺文志》作二十九卷),孝宗... 查看更多>>

王洋的诗:

相关诗词:

次玩鞭亭小诗韵 其一 (cì wán biān tíng xiǎo shī yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 陈造

心事即今惊白发,世情从昔彀黄间。
窦家锦上四百字,只道藁砧山复山。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

即事次杜牧之韵 (jí shì cì dù mù zhī yùn)

朝代:宋    作者: 周孚

无正文。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

冯太冲置酒即事次公实韵 (féng tài chōng zhì jiǔ jí shì cì gōng shí yùn)

朝代:宋    作者: 洪炎

故人同客寓,萧寺近清明。
春事一樽酒,夜阑三尺檠。
风流孔北海,文字汉西京。
苦劝加餐饭,年来太瘦生。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵吴殿撰多景楼见寄 (cì yùn wú diàn zhuàn duō jǐng lóu jiàn jì)

朝代:宋    作者: 方岳

多情王粲怕登楼,谁遣人间汗漫游。
蓴菜梦回千里月,苹花老却一江秋。
人如沙燕年年别,骚到湘累字字愁。
正尔相观衣带水,角声孤起暮云稠。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

雨後环波亭次韵 次维得禽字韵 (yǔ hòu huán bō tíng cì yùn cì wéi dé qín zì yùn)

朝代:宋    作者: 曾巩

黄蜀葵开收宿雨,紫桑椹熟啭新禽。
看花弄水非无事,犹胜纷纷别用心。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵次尹俊卿梅花绝句 其五 (cì yùn cì yǐn jùn qīng méi huā jué jù qí wǔ)

朝代:宋    作者: 王灼

云澹江臯晚,飞香到短蓬。
望穷浑不见,恨满白苹风。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

伯氏再以前韵即事复继韵 (bǎi shì zài yǐ qián yùn jí shì fù jì yùn)

朝代:宋    作者: 王洋

问宅无成复问津,青衫长是照青苹。
生涯异日知何地,性命如今正属人。
蝼蚁命轻难报国,虫鱼买绝拙谋身。
五年湖海成何事,只得冠缨不染尘。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

次吴秋潭韵 (cì wú qiū tán yùn)

朝代:宋    作者: 俞桂

相逢款话傍檐西,坎止流行事不齐。
君到白苹秋正好,饱吟风月棹前溪。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

雨後环波亭次韵 次李秀才得鱼字韵 (yǔ hòu huán bō tíng cì yùn cì lǐ xiù cái dé yú zì yùn)

朝代:宋    作者: 曾巩

候月已知星好雨,卜年方喜梦维鱼。
从今拨置庭中事,最喜西轩睡枕书。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵即事二首 其一 (cì yùn jí shì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 洪炎

自愧山林士,来炊萧寺烟。
怨惊寄猿鹤,飞跃任鱼鸢。
咄咄空中字,昏昏醉後眠。
摛文非孟子,何以差狂颠。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。