féng tài chōng zhì jiǔ jí shì cì gōng shí yùn
冯太冲置酒即事次公实韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪炎 (hóng yán) 。

故人同客寓，萧寺近清明。
春事一樽酒，夜阑三尺檠。
风流孔北海，文字汉西京。
苦劝加餐饭，年来太瘦生。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

gù rén tóng kè yù ， xiāo sì jìn qīng míng 。
chūn shì yī zūn jiǔ ， yè lán sān chǐ qíng 。
fēng liú kǒng běi hǎi ， wén zì hàn xī jīng 。
kǔ quàn jiā cān fàn ， nián lái tài shòu shēng 。

馮太沖置酒即事次公實韵

—— 洪炎

故人同客寓，蕭寺近清明。
春事一樽酒，夜闌三尺檠。
風流孔北海，文字漢西京。
苦勸加餐飯，年來太瘦生。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
故友与我同在客寓，萧寺靠近清明时节。春天的事情只需一壶酒，夜晚的时候留有三尺檠（檠，这里指檠牌或檠马，指守卫之意）。风华才子如同北海孔子一样，而文采卓越的人才则聚集在汉朝的西京（指长安）。我深感心中忧虑，不忍看到你因为太瘦而颓废不振的样子，恳切地劝你增加进餐，年来太过消瘦了。
总结：这篇古文以对故友的思念和关心为主题，表达了作者与故人相聚的情景以及对其身体状况的担忧。文中运用了饱含情感的描写手法，表现出深厚的情谊和友情。

赏析：这首诗《冯太冲置酒即事次公实韵》是洪炎创作的，表达了与故人共聚、畅谈人生的情感。以下是对这首诗的赏析：
诗人写到自己与故人相约在萧寺，正值清明时节，春风拂面，一壶美酒已经摆在桌上。第一句“故人同客寓，萧寺近清明。”表现了诗人与故人共同客居于萧寺，清明时节的环境增添了一份宁静和清爽的感觉。
第二句“春事一樽酒，夜阑三尺檠。”则描绘了畅饮美酒，夜深人静，谈笑风生的情景。一樽酒足以让人心旷神怡，夜晚却已经深沉到三尺高的檠（檠指晚上），这一对比表现了欢聚与时光流逝的感慨。
第三句“风流孔北海，文字汉西京。”用孔子和汉武帝的名号，表现了故人的博学多才和自己的文学修养，亦折射出两人的自豪与自信。
最后一句“苦劝加餐饭，年来太瘦生。”则反映出诗人对故人的关切之情，希望他能多吃些饭，因为他近年来太过消瘦。
整首诗以畅谈饮酒为背景，通过文字传递出了友情、欢乐、自豪和关切等情感，充满了温馨与人情味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪炎介绍：🔈

洪炎（一○六七？～一一三三），字玉父，南昌（今属江西）人。黄庭坚甥。哲宗元佑末进士，累官秘书少监。晚年以徽猷阁待制提举台州崇道观，卒于高宗绍兴三年（生卒年据王兆鹏《宋南渡六诗人生卒年考辨》，载《古籍整理与研究》第六期）。炎与兄朋、刍，弟羽，俱以诗文知名，号四洪。着有《西渡集》，传本以清光绪二年（一八七六）泾县朱氏惜分阴斋校刊本最爲完善。　洪炎诗，以惜分阴斋本（藏江西省图书馆）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《丛书集成初编》本（简称丛书本）。新辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>