首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵即事二首 其一

cì yùn jí shì èr shǒu qí yī
 次韵即事二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪炎 (hóng yán) 。

自愧山林士，来炊萧寺烟。
怨惊寄猿鹤，飞跃任鱼鸢。
咄咄空中字，昏昏醉後眠。
摛文非孟子，何以差狂颠。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。

zì kuì shān lín shì ， lái chuī xiāo sì yān 。
yuàn jīng jì yuán hè ， fēi yuè rèn yú yuān 。
duō duō kōng zhōng zì ， hūn hūn zuì hòu mián 。
chī wén fēi mèng zǐ ， hé yǐ chà kuáng diān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
自愧山林士，来到萧寺炊烟。
怨叹送去猿和鹤，飞跃自由如鱼鹞。
咄咄空中的文字，昏昏醉后躺卧。
摛写文章不如孟子，为何如此疯狂颠倒。
总结：诗人自愧不如山林隐士，但他仍然向着萧寺的炊烟前进。诗人怨叹自己的文字寄托不到猿猴和鹤鸟那样的高度，却能自由自在地飞跃如同鱼鹞。他承认自己的文章没有像孟子那样优秀，可是却为何仍如此狂乱颠倒。整首诗表达了诗人对自己才华的自卑和迷茫之情。

赏析：这首诗《次韵即事二首 其一》是洪炎创作的一首词。诗人通过婉约清新的语言，表达了自己在山林中的生活感慨和内心情感。
诗中诗人自谦为山林士，暗示了他离群索居、远离尘世的生活方式。炊萧寺烟，描述了他在山寺中生活的清静与宁静。
接下来，诗人表达了对于远方的思念之情。怨惊寄猿鹤，飞跃任鱼鸢，描绘了大自然中猿鹤、鱼鸢的自由自在，与诗人自己的寂寞孤单形成鲜明的对比，强化了他对远方亲友的思念之情。
诗的后半部分，诗人表现出一种酣畅淋漓的情感，咄咄空中字，昏昏醉后眠，暗示了他在酒后愉悦的心情，也可能反映了他在山林中的独处生活让他能够尽情释放内心的情感。
最后两句“摛文非孟子，何以差狂颠”表达了诗人对自己文学成就的谦虚，不敢与伟大的孟子相提并论，但也展示了他的狂放豪放之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到洪炎写的《次韵即事二首》系列：

本文作者洪炎介绍：🔈

洪炎（一○六七？～一一三三），字玉父，南昌（今属江西）人。黄庭坚甥。哲宗元佑末进士，累官秘书少监。晚年以徽猷阁待制提举台州崇道观，卒于高宗绍兴三年（生卒年据王兆鹏《宋南渡六诗人生卒年考辨》，载《古籍整理与研究》第六期）。炎与兄朋、刍，弟羽，俱以诗文知名，号四洪。着有《西渡集》，传本以清光绪二年（一八七六）泾县朱氏惜分阴斋校刊本最爲完善。　洪炎诗，以惜分阴斋本（藏江西省图书馆）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《丛书集成初编》本（简称丛书本）。新辑得集外诗一首，附於卷末。 查看更多>>

洪炎的诗：

相关诗词：