cì lǚ bǎi gōng jiàn jì yùn
次吕伯恭见寄韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：章甫 (zhāng fǔ) 。

鲁钝不如锥处囊，嗜好凿圆投枘方。
镜中须发今苍浪，多病年来疏酒觞。
山林旧约都茫茫，局促何由心胆张。
半生恍堕水中央，疾呼四顾无舟航。
客舍雨余梅杏黄，忆君着书看屋梁。
缄题到手伸读忙，亦知别後遥相望。
我犹驽马遭绊缰，君若鹰鸇之老苍。
见义勇往柔而刚，君不求名名自彰。
行须正色肃鵷行，不容燕雀高飞翔。
辱诗敢忘什袭藏，报章勉率聊寄将。
广厦他时客几房，种成桃李满江乡，忍使故人趋道旁。

仄仄仄○平仄平，仄仄仄平平仄平。
仄○平仄平○○，平仄平平○仄平。
平平仄仄平平平，仄仄平平平仄○。
仄平仄○仄○平，仄平仄仄平平平。
仄仄仄平平仄平，仄平仄平○仄平。
平○仄仄平仄平，仄平仄仄平○仄。
仄○平仄平仄平，平仄平平平仄○。
仄仄仄仄平平平，平仄平平平仄平。
○平○仄仄平○，仄平○仄平平平。
仄平仄仄仄仄○，仄平仄仄平仄○。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。

lǔ dùn bù rú zhuī chù náng ， shì hào záo yuán tóu ruì fāng 。
jìng zhōng xū fà jīn cāng làng ， duō bìng nián lái shū jiǔ shāng 。
shān lín jiù yuē dōu máng máng ， jú cù hé yóu xīn dǎn zhāng 。
bàn shēng huǎng duò shuǐ zhōng yāng ， jí hū sì gù wú zhōu háng 。
kè shè yǔ yú méi xìng huáng ， yì jūn zhe shū kàn wū liáng 。
jiān tí dào shǒu shēn dú máng ， yì zhī bié hòu yáo xiāng wàng 。
wǒ yóu nú mǎ zāo bàn jiāng ， jūn ruò yīng zhān zhī lǎo cāng 。
jiàn yì yǒng wǎng róu ér gāng ， jūn bù qiú míng míng zì zhāng 。
xíng xū zhèng sè sù yuān xíng ， bù róng yàn què gāo fēi xiáng 。
rǔ shī gǎn wàng shén xí cáng ， bào zhāng miǎn lǜ liáo jì jiāng 。
guǎng shà tā shí kè jǐ fáng ， zhǒng chéng táo lǐ mǎn jiāng xiāng ， rěn shǐ gù rén qū dào páng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

鲁钝的人不如锥子被收藏在囊中，他喜欢雕琢圆滑的东西，用锤子打磨方正的凿子。
如今镜中映照出我的须发已经变成了苍浪，多年的病痛让我不再能喝得酒杯举得高。
旧时的山林约定早已消失茫茫无踪，我被局促困顿，心胆难以舒展。
我生活的半生仿佛是在水中心漂泊，急忙四处寻找没有船只驾驶。
客舍的雨过后，梅花和杏花都变成黄色，我记得你留在书上看着房梁。
写信的信封到手时，忙着伸手打开阅读，我知道我们分别后依然遥相望。
我就像一匹驽马，被绊在缰绳之中，而你则像一只老鹰或鸇，高飞苍翔。
见到正义的事情，我会勇往直前，虽柔弱却坚强，而你无需求名，名声自然显赫。
行动时应端正态度，肃然鵷鹭般行走，不容许燕雀等小鸟高飞飞翔。
虽然辱骂诗词的事情我忘不了，但我勉力书写，寄给你的文字尚有些匆忙。
未来的宽敞房屋里，将来做客的客人有几间，桃树和李树都种满了江边乡村，只是不愿让故人在路边匆匆走过。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者章甫介绍：🔈

章甫，字冠之，自号转庵、易足居士、饶州鄱阳（今江西波阳）人。早年曾应科举，後以诗游士大夫间，与韩元吉、陆游、张孝祥等多有唱和。陆游《入蜀记》乾道二年（一一六六）八月二十八日有“同章冠之秀才甫登石镜亭，访黄鹤楼”、“复与冠之出汉阳门游仙洞”记事，略可知其时代游踪。有《易足居士自鸣集》十五卷（《直斋书录解题》卷二○，《贵耳集》作十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷。事见本集有关诗作。　章甫诗，以影印文渊阁《四库全书·自鸣集》爲底本，校以《豫章丛书》所收近人胡思敬刊本（简称豫章本）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>