cì yùn shī bǎi hún jiàn jì
次韵师伯浑见寄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陆游 (lù yóu)

眉山汉嘉东西州,估船日日到津头。
不得讲书一行字,倚遍临江百尺楼。
黄钟大吕忽复见,绣叚英瑶何足酬。
愿约青神王夫子,来醉万景作中秋。

平平仄平平平平,仄平仄仄仄平平。
仄仄仄平仄○仄,仄仄○平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平○平仄,平仄仄仄仄○平。

méi shān hàn jiā dōng xī zhōu , gū chuán rì rì dào jīn tóu 。
bù dé jiǎng shū yī xíng zì , yǐ biàn lín jiāng bǎi chǐ lóu 。
huáng zhōng dà lǚ hū fù jiàn , xiù jiǎ yīng yáo hé zú chóu 。
yuàn yuē qīng shén wáng fū zǐ , lái zuì wàn jǐng zuò zhōng qiū 。

次韵師伯渾見寄

—— 陸游

眉山漢嘉東西州,估船日日到津頭。
不得講書一行字,倚遍臨江百尺樓。
黄鐘大吕忽復見,繡叚英瑶何足酬。
願約青神王夫子,來醉萬景作中秋。

平平仄平平平平,仄平仄仄仄平平。
仄仄仄平仄○仄,仄仄○平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平○平仄,平仄仄仄仄○平。

méi shān hàn jiā dōng xī zhōu , gū chuán rì rì dào jīn tóu 。
bù dé jiǎng shū yī xíng zì , yǐ biàn lín jiāng bǎi chǐ lóu 。
huáng zhōng dà lǚ hū fù jiàn , xiù jiǎ yīng yáo hé zú chóu 。
yuàn yuē qīng shén wáng fū zǐ , lái zuì wàn jǐng zuò zhōng qiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

眉山是汉嘉地区的东西两个州,估计每天都有船只抵达津头。
但我却无法借助文字来讲述任何一行,只能倚着高达百尺的楼台,眺望着江水的彼岸。
黄钟和大吕这两种乐音突然再次响起,绣叚和英瑶的美景又何尽足以回报。
愿能邀请青神山的王夫子,共同畅饮,共赏万千景色,共度中秋佳节的欢愉时光。
全诗描述了眉山汉嘉地区东西两个州的景色和津头的忙碌港口,诗人倚楼眺望江景,但因不能言表而感叹。接着,诗人用音乐典故来比喻美景,表达了自己对于景色之美无法用语言完全描述的感叹。最后,他愿意邀请青神山的王夫子共同欣赏美景,共度中秋佳节,表达了对欢聚和共赏美景的向往之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者陆游写的 1 首名为《次韵师伯浑见寄》的诗:

本文作者陆游介绍:🔈

陆游(一一二五~一二○九),字务观,越州山阴(今浙江绍兴)人。宰子。年十二能诗文,以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年(一一五三)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置爲末。明年礼部试,主司复置前列,爲桧黜落。桧死,二十八年始爲福州宁德主簿(清乾隆《宁德县志》卷三)。三十年,力除敕令所删定官(《建炎以来系年要录》卷一八五)。三十一年,迁大理寺司直(同上书卷一九一)兼宗正簿。孝宗即位,迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官,赐进士出身(《宋会要辑稿》选举九之一九)。因论龙大渊、曾觌招权植党,出通判建康府,乾道元年(一一六五),改通判隆兴府,以交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵论罢。六年,起通判夔州(《渭... 查看更多>>

陆游的诗:

陆游的词:

相关诗词: