cì lǐ gōng jǐn měi rén xíng jiàn jì
次李公谨美人行见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪咨夔 (hóng zī kuí) 。

梨花深寂杨花闲，雨鸠晴鸠两关关。
越王楼下春事繁，有美一人心独丹。
欲往从之厚我顔，无绣段兮为君懽。
子规夜嘷斗阑干，江草碧色江波漫。
芙蓉城头芳露乾，有美一人拥朝寒。
欲往从之髀肉酸，无桂棹兮扬君澜。
牛头拨云寻懒残，牛背落日人空还。
短筇尚点湘妃斑，好春未必天能悭。
东风到处如家山，白发相对毋永叹。
荼䕷结架三百间，为君醉倒骄旁观。

平平○仄平平平，仄平平平仄平平。
仄○平仄平仄平，仄仄仄平平仄平。
仄仄○平仄仄平，平仄仄平平平平。
仄平仄平仄平平，平仄仄仄平平仄。
平平平平平仄平，仄仄仄平仄平平。
仄仄○平仄仄平，平仄仄平平平○。
平平仄平平仄平，平仄仄仄平○平。
仄平仄仄平平平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄○平平，仄仄○仄平仄○。
平平仄仄○仄○，平平仄仄平仄○。

lí huā shēn jì yáng huā xián ， yǔ jiū qíng jiū liǎng guān guān 。
yuè wáng lóu xià chūn shì fán ， yǒu měi yī rén xīn dú dān 。
yù wǎng cóng zhī hòu wǒ yán ， wú xiù duàn xī wèi jūn huān 。
zǐ guī yè háo dòu lán gān ， jiāng cǎo bì sè jiāng bō màn 。
fú róng chéng tóu fāng lù qián ， yǒu měi yī rén yōng cháo hán 。
yù wǎng cóng zhī bì ròu suān ， wú guì zhào xī yáng jūn lán 。
niú tóu bō yún xún lǎn cán ， niú bèi luò rì rén kōng huán 。
duǎn qióng shàng diǎn xiāng fēi bān ， hǎo chūn wèi bì tiān néng qiān 。
dōng fēng dào chù rú jiā shān ， bái fà xiāng duì wú yǒng tàn 。
tú 䕷 jié jià sān bǎi jiān ， wèi jūn zuì dǎo jiāo páng guān 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

梨花深处静谧，杨花轻飘闲适，雨鸠晴时婉转鸣，关关相互呼应。
越王楼下，春景繁茂，有一位美丽的女子，心中孤独如朱砂般红。
欲前往追随她，我满面厚颜，没有锦绣华服，只愿为你欢欣。
子规夜晚啼鸣，斗牛干上，江草碧绿，江水波涛滚滚。
芙蓉城头，芳露干涸，有一位美丽的女子，拥抱着晨寒。
欲前往追随她，我髀肉酸痛，没有桂木船桨，只愿扬起君子的风浪。
牛头犁云，寻找那慵懒的余晖，牛背下落的夕阳，归途空空。
短筇点缀着湘妃的斑点，美好的春光未必长久，即便天也难免节俭。
东风到处都如在家的山川，白发相对，别无长叹。
荼䕷结成架，共三百间，为了你，我陶醉倒在骄傲的旁观中。
全诗描绘了春日的景色与内心的情感，表达了对美丽女子的倾慕之情，同时也反映了人生的短暂与无常。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪咨夔介绍：🔈

洪咨夔（一一七六～一二三六），字舜俞，号平斋，於潜（今属浙江）人。宁宗嘉泰二年（一二○二）进士，授如皋簿。继中教官，调饶州教授。崔与之帅淮东，辟置幕府。後随崔至蜀，历通判成都府，知龙州。理宗朝，召爲秘书郎，以言事忤史弥远，罢。弥远死，以礼部员外郎召，迁监察御史，殿中侍御史，给事中。官至刑部尚书，翰林学士、知制诰。端平三年卒，年六十一，谥文忠。有《平斋文集》三十二卷。《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷四○六有传。　洪咨夔诗，以《四部丛刊》影印宋刻《平斋文集》爲底本。原集卷一六所收致语口号、帖子词等及从《诗渊》等书辑得集外诗，另编一卷。查看更多>>